Traduction de «mehr als einmal festgehalten wurden » (Allemand → Néerlandais) :

(i) Schiffe, die mehr als einmal festgehalten wurden, gelten als stärker risikobehaftet.
(i) Schepen die meer dan één keer zijn aangehouden worden als een hoger risico beschouwd.

Die nationalen Behörden können Schiffen, die in den vorangegangenen zwei bis drei Jahren mehr als zweimal festgehalten wurden, den Zugang zum Hafen verweigern.
Nationale autoriteiten kunnen de toegang tot een haven ontzeggen aan schepen die meer dan twee keer zijn aangehouden tijdens de vorige twee à drie jaar.

– Schiffe, die vor mehr als drei Monaten bereits einmal festgehalten wurden.
– Schepen die meer dan drie maanden geleden reeds eerder zijn aangehouden.

Es wird vorgeschlagen, alle Schiffe, die älter als 15 Jahre sind und in den vorangehenden zwei Jahren mehr als zweimal festgehalten wurden, aus den Häfen der Union zu verban nen und sie auf eine 3schwarze Liste3 zu setzen, welche die Kommission alle sechs Monate veröffentlicht.
Voorgesteld wordt schepen van meer dan 15 jaar die in de voorafgaande 2 jaar meer dan tweemaal aan de ketting zijn gelegd uit alle havens van de Unie te weren aan de hand van een « zwarte lijst » die de Commissie om de 6 maanden zal publiceren.

Darüber hinaus basieren die vorgelegten Zahlen auf dem Jahresbericht aller wirtschaftlichen Betreiber einschließlich der Behandlungsanlagen, so daß es wahrscheinlich ist, daß mehrere Chargen mehr als einmal einbezogen wurden.
Bovendien zijn de gepresenteerde cijfers gebaseerd op het jaarlijkse verslag van alle marktpartijen inclusief afvalverwerkingsfabrieken, waardoor het waarschijnlijk is dat verschillende kosten vaker dan eens zijn gerapporteerd.

- im Laufe der vorausgegangenen 36 Monate mehr als einmal in einem Hafen eines Unterzeichnerstaates der Pariser Vereinbarung festgehalten wurde.
- meer dan eenmaal in de loop van de voorgaande zesendertig maanden in een haven van een staat die het MOU heeft ondertekend is aangehouden.