Vertaling van "einmal festgehalten wurden " (Duits → Nederlands) :

(i) Schiffe, die mehr als einmal festgehalten wurden, gelten als stärker risikobehaftet.
(i) Schepen die meer dan één keer zijn aangehouden worden als een hoger risico beschouwd.

– Schiffe, die vor mehr als drei Monaten bereits einmal festgehalten wurden.
– Schepen die meer dan drie maanden geleden reeds eerder zijn aangehouden.

– Schiffe, die vor mehr als drei Monaten bereits einmal festgehalten wurden.
– Schepen die meer dan 3 maanden geleden reeds eerder werden aangehouden ,

(1) Die zuständige Behörde eines jeden Mitgliedstaats ergreift die Maßnahmen, die notwendig sind, um sicherzustellen, daß die in Anhang VIII Teil I aufgeführten Informationen über Schiffe, die während des vorhergehenden Monats in einem Hafen dieses Mitgliedstaats festgehalten wurden oder denen das Anlaufen einer seiner Häfen verwehrt wurde, mindestens einmal monatlich veröffentlicht werden.
1. De bevoegde instantie van elke lidstaat dient de nodige maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat de in bijlage VIII, deel I, bedoelde informatie betreffende schepen die de voorgaande maand zijn aangehouden in, of die onderworpen zijn aan een weigering van toegang tot, een haven van deze lidstaat, ten minste elke maand wordt gepubliceerd.