Traduction de «medien betrifft noch » (Allemand → Néerlandais) :

Allerdings bedarf es in den meisten Bereichen im Zusammenhang mit den politischen Kriterien, insbesondere was die großen Probleme bei der Unabhängigkeit der Justiz, der Reform der öffentlichen Verwaltung und der freien Meinungsäußerung in den Medien betrifft, noch weiterer Anstrengungen.
Aanzienlijke verdere inspanningen zijn echter vereist op de meeste gebieden die met de politieke criteria verband houden, met name blijvende punten van zorg als de onafhankelijkheid van het gerecht, de hervorming van het openbare bestuur en de vrijheid van meningsuiting in de media.

Lesen Sie nur: Was die Medien betrifft, so sind Bedingungen einer gerechten Behandlung nicht gewährleistet, aber das macht nichts, das kommt schon noch.
Leest u toch zelf: wat de media betreft zijn de voorwaarden van billijkheid niet gegarandeerd, maar dat geeft niks, dat komt wel.

(4) Diese Richtlinie gilt weder im Bereich der Bildung noch für den Inhalt von Medien und Werbung, mit Ausnahme der Werbung, soweit sie die Bedingungen für den Zugang zu und die Versorgung mit Gütern und Dienstleistungen betrifft.
4. Deze richtlijn is niet van toepassing op het onderwijs of de inhoud van media en reclame, behalve reclame voor de bepalingen en voorwaarden waarop de toegang tot goederen verstrekt wordt en diensten worden geleverd.