Vertaling van "maßnahmen eher grundsätzlicher " (Duits → Nederlands) :

[...] Bisweilen handelt es sich um gezielte Maßnahmen, während andere Maßnahmen eher grundsätzlicher Art sind. Sie dienen einem gemeinsamen Ziel, nämlich die Dienstleistung der Justiz zu verbessern und zu modernisieren und die Vergeudung von Zeit, Energie und Geld, die untragbar geworden ist, zu begrenzen » (Parl. Dok., Kammer, 2015-2016, DOC 54-1418/001, S. 4).
[...] Soms gaat het om gerichte maatregelen, andere maatregelen zijn fundamenteler van aard. Zij beogen een gemeenschappelijk doel, te weten de dienstverlening van justitie te verbeteren en te moderniseren en verspillingen van tijd, energie en geld, die ondraaglijk zijn geworden, te beperken » (Parl. St., Kamer, 2015-2016, DOC 54-1418/001, p. 4).

Die Zwischenfälle in El-Khosheh an Neujahr unterschieden sich grundsätzlich von denen im August 1998, als der Kern des Problems eher die unangemessenen polizeilichen Maßnahmen als konfessionelle Vorurteile der Sicherheitskräfte war.
De gebeurtenissen in El-Kosheh met nieuwjaar waren fundamenteel verschillend van die in augustus 1998, toen vooral het onhandige optreden van de politie en niet zozeer de sektarische vooringenomenheid binnen de veiligheidstroepen het probleem was.