Traduction de «mavrommatis ich glaube » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

böser Glaube | Bösgläubigkeit | vorsätzliches Verhalten | wider Treu und Glauben
kwade trouw

öffentlicher Glaube des Grundbuchs
wetskracht van het kadaster

guter Glaube
goede trouw

christliche Religion | Christentum | christlicher Glaube
christendom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Herr Mavrommatis! Ich glaube nicht, dass hier ein Schaden entstehen kann. Unser Ziel ist jedoch der Versuch, innerhalb eines Rahmenwerks das zu harmonisieren, was im Seerecht immer kompliziert ist, weil wir uns leider immer mit Entscheidungen der IMO konfrontiert sehen und, wie ich schon sagte, weil Europa zum Glück manchmal den Anfang macht und die internationale Organisation uns folgt.
− (IT) Mijnheer Mavrommatis, ik denk niet dat dit tot schade kan leiden. Het doel is harmonisatie binnen het kader van het maritiem recht, dat altijd complex is omdat we helaas altijd te maken hebben met de besluiten van de IMO, en zoals ik heb gezegd speelt Europa gelukkig soms een voortrekkersrol en volgt de internationale organisatie ons voorbeeld.

Ich glaube, dass außerdem Anstrengungen zur Verkürzung der Fristen für die Behandlung der Beschwerden unternommen werden müssen – was auch in dem Mavrommatis-Bericht erwähnt wird –, indem der Informationsaustausch und die Zusammenarbeit zwischen den Institutionen möglichst verbessert werden.
Ik ben ook van mening dat we ons moeten inspannen om de benodigde tijd voor het onderzoeken van klachten terug te dringen, hetgeen ook in het verslag-Mavrommatis naar voren is gebracht, door de informatie-uitwisseling en de samenwerking tussen de instellingen, waar mogelijk, te bevorderen.