Vertaling van "guter glaube " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

guter Glaube
goede trouw

Vermietassistent sonstige Maschinen, Ausrüstungen und Güter | Vermietassistent sonstige Maschinen, Ausrüstungen und Güter/Vermietassistentin sonstige Maschinen, Ausrüstungen und Güter | Vermietassistentin sonstige Maschinen, Ausrüstungen und Güter
medewerker verhuur van andere machines, materialen en roerende goederen | verhuurmedewerkster van andere machines, materialen en roerende goederen | medewerkster verhuur van andere machines, materialen en roerende goederen | verhuurmedewerker van andere machines, materialen en roerende goederen

öffentliche Güter [ kollektive Güter | öffentliche Güter und Dienstleistungen ]
collectieve goederen [ collectieve goederen en diensten | openbare goederen | publieke goederen ]

Beschaffenheit der Güter | Konditionieren der Güter | Verpackungsart der Güter | Vorverpackung der Güter
wijze van verpakking van de goederen

IMDG-Code | Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen | internationales Verkehrsübereinkommen betreffend die Beförderung gefährlicher Güter | Kodex über die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen
IMDG-code | Internationale code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee | internationale IMO-code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee

ADR-Übereinkommen [ Europäisches Abkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße ]
ADR-overeenkomst [ ADR ]

persönliche Habe [ Artikel für den privaten Gebrauch | persönliche Güter | persönliches Gepäck ]
privé-bezit [ persoonlijke bagage | persoonlijke voorwerpen ]

christliche Religion | Christentum | christlicher Glaube
christendom

Verfahren für den Umzug besonderer Güter entwickeln
procedures voor de verplaatsing van specifieke goederen ontwerpen

weltliche Güter
temporalia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Letztendlich wird die Zuteilung der Beihilfen nach zwei Kriterien erfolgen: Beschäftigung – denn ich glaube, dass in die Agrarpolitik auch der Gedanke an die Schaffung von Arbeitsplätzen einbezogen werden muss – und natürlich die Erzeugung öffentlicher Güter.
Eindelijk zal bij de verdeling van steun rekening worden gehouden met twee criteria: werkgelegenheid, omdat ik belang hecht aan het idee dat landbouwbeleid kan bijdragen aan werkverschaffing, en uiteraard de productie van collectieve goederen.

Darum vielen Dank, es ist ein guter Bericht, und wir können ihm, glaube ich, zustimmen.
Om die reden hartelijk dank - het is een goed verslag en het kan naar mijn mening op onze steun rekenen.

– (PT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil ich glaube, dass die Kodifizierung der Verbraucherrechte in einem einzigen Dokument ein guter Schritt ist.
− (PT) Ik heb vóór gestemd omdat ik de codificatie van de consumentenrechten in één enkel instrument een positieve stap vind.

Da ich nicht glaube, dass Emotionen ein guter Ratgeber sind, habe ich die Dringlichkeitsentschließung des Europäischen Parlaments unterstützt.
Omdat ik denk dat emotie een slechte raadgever is, heb ik de urgente resolutie van het Europees Parlement gesteund.

− (IT) Herr Präsident, sehr geehrte Abgeordnete! Ich glaube, dass uns mit der Verabschiedung des Gesetzestextes, der dazu beiträgt, die Straßen in der Europäischen Union für Fußgänger sicherer zu machen, ein guter Schritt gelungen ist.
− (IT) Voorzitter, dames en heren, ik denk dat wij er goed aan hebben gedaan een wetstekst goed te keuren die zal bijdragen aan veiliger wegen voor de burgers van de Europese Unie.