Traduction de «marktorganisation rohtabak soll gegenstand » (Allemand → Néerlandais) :

(34) Das Funktionieren der gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak soll Gegenstand eines Berichts der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat im Jahr 2002 sein(8).
(34) Aan de werking van de gemeenschappelijke marktordening voor ruwe tabak zal in 2002 een verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad worden gewijd(8).

Am Ende dieses dreistufigen Prozesses, der drei Jahre dauern soll, würde die derzeitige gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak aufhören zu existieren.
Aan het einde van dit proces in drie stappen, dat drie jaar zal duren, zou de huidige gemeenschappelijke marktordening voor tabak niet langer van toepassing zijn.

Aufgrund der Richtlinie 2001/./EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom . zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen wird die Verwaltung der gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak Gegenstand eines 2002 vorzulegenden Berichts der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat sein, in dem auch das Thema der Einbeziehung gesundheitspolitischer Gesichtspunkte - einschließlich der durch diese Richtlinie eingeführten Normen - in andere Gemeinschaftspolitiken gemäß Artikel 152 des Vertrags geprüft wird.
Volgens Richtlijn ./2001/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten dient de Commissie over de werking van de gemeenschappelijke marktordening voor ruwe tabak aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor te leggen in 2002, waarin zij ook onderzoekt of volksgezondheidsoverwegingen, met inbegrip van de in die richtlijn vastgestelde normen, geïntegreerd zijn in de andere beleidsmaatregelen van de Gemeenschap, zoals wordt voorgeschreven in artikel 152 van het Verdrag.

Mit diesem Vorschlag soll Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak berichtigt werden.
Deze verordening strekt ertoe een rectificatie aan te brengen in de tekst van artikel 9, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2075/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak.