Vertaling van " rohtabak soll " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entrippter Rohtabak | Rohtabak, entrippt
ruwe, gestripte tabak

Sollbestand | Soll-Bestand | Sollstärke | Soll-Stärke
personeelsformatie

Rohtabak
ruwe tabak

Ergiebigkeit des Rohtabaks
rendement van ruwe tabak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(34) Das Funktionieren der gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak soll Gegenstand eines Berichts der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat im Jahr 2002 sein(8).
(34) Aan de werking van de gemeenschappelijke marktordening voor ruwe tabak zal in 2002 een verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad worden gewijd(8).

Die Europäische Kommission hat heute einige Vorschläge für eine grundlegende Reform der gemeinsamen Marktorganisationen (GMO) für Olivenöl, Rohtabak und Baumwolle vorgelegt, die im Einklang mit der vom Rat im Juni 2003 beschlossenen Reform der Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) durchgeführt werden soll.
Vandaag heeft de Europese Commissie voorstellen ingediend voor een fundamentele hervorming van de gemeenschappelijke marktordeningen (GMO's) in de sectoren olijfolie, ruwe tabak en katoen, die aansluiten bij de in juni 2003 door de Raad goedgekeurde hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB).

Die Reform der Sektoren Rohtabak, Olivenöl und Baumwolle soll zu einer besseren Marktorientierung, mehr Wettbewerbsfähigkeit und durch die größere Transfereffizienz der entkoppelten Zahlungen zu stabileren Einkommen für die Landwirte führen.
Verwacht wordt dat de hervorming in de sectoren tabak, katoen en olijfolie dankzij een efficiëntere overdracht van de rechtstreekse betalingen zal leiden tot een groter concurrentievermogen, een sterkere marktgerichtheid, en een stabielere inkomenssituatie van de landbouwers.

Am Ende dieses dreistufigen Prozesses, der drei Jahre dauern soll, würde die derzeitige gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak aufhören zu existieren.
Aan het einde van dit proces in drie stappen, dat drie jaar zal duren, zou de huidige gemeenschappelijke marktordening voor tabak niet langer van toepassing zijn.

– Zweitens hat die Kommission eine Studie zur Auswertung der GMO für Rohtabak in die Wege geleitet, aufgrund deren eine Bilanz der Auswirkungen der Gemeinschaftsregelung in diesem Sektor ausgearbeitet werden soll.
- in de tweede plaats is de Commissie gestart met een evaluatie van de GMO voor ruwe tabak op basis waarvan een balans zou kunnen worden opgemaakt van de gevolgen van de communautaire regelgeving voor deze sector.

Daneben hat die Kommission im Rahmen einer systematischen Evaluierung der Agrarmaßnahmen eine Studie zur Bewertung der GMO für Rohtabak in Angriff genommen, die es ermöglichen soll, eine Bilanz der Auswirkungen der für den Rohtabaksektor geltenden Gemeinschaftsvorschriften zu ziehen.
Niettemin is de Commissie in het kader van de systematische evaluatie van de landbouwmaatregelen gestart met een evaluatie van de GMO voor ruwe tabak op basis waarvan een balans zal kunnen worden opgemaakt van de effecten van de communautaire regelgeving voor de sector ruwe tabak.

Mit diesem Vorschlag soll Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak berichtigt werden.
Deze verordening strekt ertoe een rectificatie aan te brengen in de tekst van artikel 9, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2075/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak.