Vertaling van "man darüber weinen " (Duits → Nederlands) :

Wenn es nicht so skurril wäre, müsste man darüber weinen. Der Ausschuss und der Berichterstatter haben dieses Anliegen des Ausschusses aufgenommen, allerdings ohne Mittel.
De Tijdelijke Commissie en de rapporteur hebben deze wens van de commissie in het verslag opgenomen, echter zonder geld te reserveren voor de verwezenlijking ervan.

Wir Österreicher sehen uns derzeit – angeblich zur Wahrung der Menschenrechte – einer Situation gegenüber, bei der man schon nicht mehr weiß, ob man darüber lachen oder weinen soll.
Wij, Oostenrijkers, weten niet meer of we in verband met de eerbiediging van de mensenrechten moeten lachen of huilen.