Traduction de «lachen oder weinen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich weiß nicht, ob es zum Lachen oder Weinen ist, denn es ist wirklich bemerkenswert, daß die Mitgliedstaaten bereits im letzten Jahr einen von der Weltgesundheitsorganisation ausgearbeiteten Zweiten Europäischen Aktionsplan für Alkohol gebilligt haben.
Ik weet niet of men hierover zou moeten lachen of wenen, maar het is toch opmerkelijk dat de lidstaten vorig jaar al een ander Europees actieplan voor alcohol van de Wereldgezondheidsorganisatie hebben geaccepteerd.

Wir Österreicher sehen uns derzeit – angeblich zur Wahrung der Menschenrechte – einer Situation gegenüber, bei der man schon nicht mehr weiß, ob man darüber lachen oder weinen soll.
Wij, Oostenrijkers, weten niet meer of we in verband met de eerbiediging van de mensenrechten moeten lachen of huilen.