Traduction de «litauen wird außerdem » (Allemand → Néerlandais) :

Litauen wird außerdem empfohlen, weitere Maßnahmen ins Auge zu fassen, um einer Verschlechterung der öffentlichen Finanzen im Jahr 2009 entgegenzuwirken, und für 2010 zusätzliche Konsolidierungsmaßnahmen auszuarbeiten, um diesen Konsolidierungspfad einzuhalten.
Moreover, Lithuania is recommended to consider further measures to limit the deterioration of public finances in 2009 and to devise additional consolidation measures for 2010, so as to achieve the defined fiscal consolidation path.

Ich hoffe, dass Litauen die Kritik auf EU-Ebene und auf internationaler Ebene, das negative Gesamturteil der Regierung der Republik Litauen und die Entschließung des Europäisches Parlaments berücksichtigt und dass das litauische Parlament den politischen Willen aufbringen wird, den Gesetzesvorschlag abzulehnen, der Menschenrechte und Freiheiten verletzt. Außerdem hoffe ich, dass jede Form von Diskriminierung gestoppt wird, auch die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung.
Ik hoop dat Litouwen rekening zal houden met de Europese en internationale kritiek, het negatieve advies van de regering van Litouwen en de resolutie van het Europees Parlement, en dat het de politieke wil zal weten op te brengen om de voorgestelde wet – die een schending zou inhouden van mensenrechten en vrijheden – te verwerpen. Ik hoop dat er een einde komt aan alle vormen discriminatie, waaronder ook discriminatie op grond van seksuele voorkeur.

Der Assoziationsrat stellte außerdem fest, dass die Verhandlungen über Litauens Beteiligung an der Europäischen Umweltagentur abgeschlossen sind und Litauen nach der Ratifikation und dem Inkrafttreten des Abkommens Mitglied der Agentur wird.
De Associatieraad nam er voorts nota van dat de onderhandelingen over de deelneming van Litouwen aan het Europees Milieuagentschap zijn afgelopen, en dat Litouwen na de ratificatie en de inwerkingtreding van de overeenkomst lid van het Milieuagentschap zal zijn.