Vertaling van "letzte während ihres " (Duits → Nederlands) :

– Wir werden die nächste Frage als die letzte für diesen Abend nehmen, die auch in der Tat die letzte während Ihres Ratsvorsitzes sein wird.
− We ga nu verder met de laatste vraag van deze avond, die tevens ook de laatste vraag van uw voorzitterschap is.

Außerdem, Herr Präsident, muss ich, da sich die Kommission in Schweigen hüllt – auch wenn Kommissar Kovács letzte Nacht zweimal gesprochen hat, während man mir als Berichterstatterin nicht gestattet hat, ihm zu antworten – doch tatsächlich ihre Machtlosigkeit feststellen.
Daar komt bij, mijnheer de Voorzitter, dat de Commissie er het zwijgen toedoet. Terwijl commissaris Kovács gisteren tweemaal het woord heeft gevoerd, heb ik hem als rapporteur geen antwoord mogen geven.

Dem Vorschlag zufolge hätte der Finanzverwaltungsausschuss der Kommission bei der Finanzverwaltung des EGKS-Vermögens das letzte Wort, während die Sachverständigengruppe für Kohle und Stahl ihre Stellungnahme zur Zuweisung der Mittel abgibt.
Op grond van het voorstel zou het thesaurie-beheerscomité van de Commissie het laatste woord hebben over het financiële beheer van de EGKS-activa, waarbij de groep deskundigen voor kolen en staal haar advies over de toewijzing van de fondsen zou geven.