Vertaling van "lesung vorgeschlagenen abänderung " (Duits → Nederlands) :

Kohärenz mit der vom EP in erster Lesung vorgeschlagenen Abänderung (52).
Met het oog op de samenhang met door EP in eerste lezing voorgestelde amendement (52).

Der Abschnitt über die Beschränkung der Flugzeit wurde aufgrund einer vom Europäischen Parlament in erster Lesung vorgeschlagenen Abänderung eingefügt.
Het subdeel betreffende de vliegtijdbeperking is ingevoegd ingevolge een amendement van het Europees Parlement in eerste lezing.

Abänderung 51 des EP aus erster Lesung, die von der Kommission nicht übernommen und vom Rat nicht berücksichtigt wurde; sie wurde umformuliert, um dem neuen, vom Rat vorgeschlagenen Komitologieverfahren Rechnung zu tragen.
Amendement 51 uit eerste lezing, dat door de Commissie is verworpen en door de Raad niet is behandeld, is aangepast met het oog op de door de Raad voorgestelde nieuwe comitologieprocedure.

Durch diesen Änderungsantrag wird Abänderung 1 aus der ersten Lesung unter Berücksichtigung der von der Kommission in ihrem geänderten Vorschlag vorgeschlagenen redaktionellen Änderungen erneut eingebracht.
Dit amendement herneemt de tekst van amendement 1 uit de eerste lezing, met inachtneming van de tekstwijzigingen in het gewijzigde voorstel van de Commissie.

Durch diesen Änderungsantrag wird Abänderung 7 aus der ersten Lesung unter Berücksichtigung der von der Kommission in ihrem geänderten Vorschlag vorgeschlagenen redaktionellen Änderungen erneut eingebracht.
Dit amendement herneemt de tekst van amendement 7 uit de eerste lezing, met inachtneming van de tekstwijzigingen in het gewijzigde voorstel van de Commissie.

Durch diesen Änderungsantrag wird Abänderung 9 aus der ersten Lesung unter Berücksichtigung der von der Kommission in ihrem geänderten Vorschlag vorgeschlagenen redaktionellen Änderungen erneut eingebracht.
Dit amendement herneemt de tekst van amendement 9 uit de eerste lezing, met inachtneming van de tekstwijzigingen in het gewijzigde voorstel van de Commissie.