Vertaling van "lesung sind einfach " (Duits → Nederlands) :

Kompromisse mit dem Rat und der Kommission zur ersten Lesung sind einfach keine parlamentarische Arbeit.
Compromissen sluiten met de Raad en de Commissie in eerste lezing zou gewoon niet het werk van dit Parlement moeten zijn.

Andererseits sollte bei der Reform auch das Erfordernis der Effizienz berücksichtigt werden, insbesondere die Tatsache, dass Einigungen in erster Lesung den Vorteil haben, dass sie einfacher und rascher zu bewerkstelligen sind, als wenn drei Lesungen absolviert werden.
Anderzijds moet bij de hervorming het vereiste van efficiëntie in aanmerking worden genomen, waarbij met name bedacht moet worden dat een akkoord in eerste lezing het voordeel heeft dat het lichter en sneller is dan een behandeling met drie lezingen.

Erstens weil wir nach unserer ersten Lesung, wo das Nährwertprofil schlicht und einfach zunichte gemacht wurde, wieder ein bedeutendes, ein sehr bedeutendes Stück vorwärts gekommen sind.
Om te beginnen hebben wij een zeer lange weg afgelegd na onze stemming in eerste lezing, die het voedingsprofiel eenvoudigweg om zeep heeft geholpen.

Ich hoffe, dass der Rat in der zweiten Lesung verstehen wird, dass das Parlament keine Programme unterstützen wird, die einfach zusammengestückelt sind.
Ik hoop dat de Raad in tweede lezing beseft dat het Parlement niet bereid is programma’s te steunen die eigenlijk maar een slag in de lucht zijn.