Traduction de «leitet diesen bericht informationshalber unverzüglich » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission leitet diesen Bericht bis zum 31. Dezember 2017 dem Europäischen Parlament und dem Rat zu.
De Commissie zendt dat verslag uiterlijk op 31 december 2017 toe aan het Europees Parlement en de Raad.

Die Kommission leitet diesen Bericht informationshalber unverzüglich an das Europäische Parlament, den Rat und den Ausschuss der Regionen weiter.
De Commissie zendt dit verslag onverwijld ter informatie toe aan het Europees Parlement, de Raad en het Comité van de Regio’s.

Wir müssen hier klare Zeichen setzen und wir appellieren an die Mitgliedstaaten – ich hoffe, irgendjemand leitet diesen Appell an den Rat weiter –, diese Richtlinie unverzüglich umzusetzen und dann auch unverzüglich anzuwenden.
We moeten een duidelijk signaal afgeven en doen derhalve een beroep op de lidstaten – in de hoop dat iemand dit appel doorgeeft aan de Raad – om deze richtlijn onverwijld om te zetten en ten uitvoer te leggen.

(4) Die europäische Jury legt bis spätestens Ende des Jahres, in dem das Auswahlverfahren stattfindet, einen Bericht über die in die Vorauswahl aufgenommenen Stätten vor; sie leitet diesen Bericht der Kommission zu.
4. De Europese jury brengt uiterlijk op het eind van het jaar van de selectieprocedure een verslag uit over de voorgeselecteerde sites en zendt dit toe aan de Commissie.

Die Kommission leitet diesen Bericht dem Europäischen Parlament und dem Rat zu.
De Commissie zendt dit verslag toe aan het Europees Parlement en aan de Raad.

Die Kommission leitet diesen Antrag unverzüglich an alle Mitgliedstaaten weiter.
De Commissie zendt deze kennisgeving onverwijld door aan alle lidstaten.

Die Regierung leitet diesen Bericht unverzüglich dem Wallonischen Regionalrat weiter.
De Regering doet dit verslag binnen de kortste tijden aan de Waalse Gewestraad toekomen.

Die Kommission leitet diesen Bericht zur Unterrichtung auch den in Betracht kommenden Ländern zu.
De Commissie zendt dit verslag tevens ter informatie naar de begunstigde landen.

Die Kommission leitet diesen Bericht den übrigen Mitgliedstaaten zu.
De Commissie zendt dit verslag toe aan de andere Lid-Staten .