Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «l2212-22 desselben kodex » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 5 - In Artikel L2212-39 desselben Kodex wird Paragraf 1 durch folgende Bestimmung ersetzt:

Art. 5. In artikel L2212-39 van hetzelfde Wetboek, wordt paragraaf 1 vervangen door wat volgt :


Art. 4 - In Artikel L2212-40 § 1 desselben Kodex werden folgende Änderungen vorgenommen:

Art. 4. In artikel L2212-40, § 1, van hetzelfde Wetboek, worden volgende wijzigingen aangebracht :


Art. 22 - Artikel L4132-1 desselben Kodex, eingefügt durch das Dekret vom 1. Juni 2006, wird durch Paragraph 4 mit folgendem Wortlaut ergänzt :

Art. 22. Artikel L4132-1 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij het Waalse decreet van 1 juni 2006, wordt aangevuld met een punt 4, luidend als volgt :


Art. 22 - Artikel L4131-4 § 2 Absatz 3 desselben Kodex, ersetzt durch das Dekret vom 1. Juni 2006, wird wie folgt abgeändert:

Art. 22. In artikel L4131-4, § 2, derde lid, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij het decreet van 1 juni 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :


Art. 2 - In Artikel L2212-13 desselben Kodex wird Abs. 3 durch das Folgende ersetzt:

Art. 2. In artikel L2212-13 van hetzelfde Wetboek wordt het derde lid vervangen door volgende bepaling :


Art. 3 - In Art. L2212-14 desselben Kodex werden folgende Änderungen vorgenommen:

Art. 3. In artikel L2212-14 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht :


Art. 4 - In Art. L2212-37 desselben Kodex werden folgende Änderungen vorgenommen:

Art. 4. In artikel L2212-37 van hetzelfde Wetboek worden volgende wijzigingen aangebracht :


Art. 6 - In Artikel L2212-22 desselben Kodex werden folgende Abänderungen vorgenommen:

Art. 6. In artikel L2212-22 van hetzelfde Wetboek, worden de volgende wijzigingen aangebracht :


Artikel L2212-77 desselben Kodex, ersetzt durch Artikel 36 desselben Dekrets vom 8. Dezember 2005, der in Anwendung von Artikel 56 Absatz 6 desselben Dekrets am 8. Oktober 2006 in Kraft tritt, bestimmt:

Artikel L2212-77 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij artikel 36 van hetzelfde decreet van 8 december 2005 - en dat met toepassing van artikel 56, zesde lid, van hetzelfde decreet op 8 oktober 2006 in werking zal treden - bepaalt :


begrüßt die von der Gruppe "Verhaltenskodex" (Unternehmensbesteuerung) erzielten Fortschritte, wie sie im Bericht der Gruppe (Dok. 9427/05 FISC 55) dargelegt sind; nimmt zur Kenntnis, dass die Gruppe "Verhaltenskodex" die vorgeschlagenen überarbeiteten Regelungen oder Ersatzregelungen, die unter den Nummern 22 bis 24 des Dokuments 9427/05 FISC 55 aufgeführt sind, und die unter der Nummer 25 desselben Dokuments aufgeführte Regelung für Einkommen aus Börsengeschäften anhand der geltenden Kriterien des Verhaltenskodex geprüft hat und zu ...[+++]

verheugt zich over de door de Groep gedragscode (belastingregeling ondernemingen) gemaakte vorderingen, zoals weergegeven in haar verslag (doc. 9427/05 FISC 55). neemt er nota van dat de Groep gedragscode de voorgestelde herziene of vervangende maatregelen, genoemd in de punten 22 tot en met 24, en de in punt 25 van doc. 9427/05 FISC 05 genoemde maatregel inzake inkomsten uit beursverrichtingen heeft getoetst aan de in de gedragscode vastgestelde criteria en heeft vastgesteld dat geen van deze maatregelen schadelijk is in de zin van de gedragscode; komt overeen dat de voorgestelde herziene of vervangende maatregelen, genoemd in de punte ...[+++]


w