Vertaling van "art l2212-37 desselben " (Duits → Nederlands) :

Art. 5 - In Artikel L2212-39 desselben Kodex wird Paragraf 1 durch folgende Bestimmung ersetzt:
Art. 5. In artikel L2212-39 van hetzelfde Wetboek, wordt paragraaf 1 vervangen door wat volgt :

Art. 4 - In Art. L2212-37 desselben Kodex werden folgende Änderungen vorgenommen:
Art. 4. In artikel L2212-37 van hetzelfde Wetboek worden volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 3 - In Art. L2212-14 desselben Kodex werden folgende Änderungen vorgenommen:
Art. 3. In artikel L2212-14 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 5 - In Art. L2212-45 desselben Kodex werden folgende Änderungen vorgenommen:
Art. 5. In artikel L2212-45 van hetzelfde Wetboek worden volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 39 - In Artikel 37 Absatz 1 Nummer 5 desselben Dekrets, ersetzt durch das Dekret vom 23. Juni 2008 und zuletzt abgeändert durch das Dekret vom 20. Juni 2016, wird folgender Buchstabe g) eingefügt:
Art. 39 - Artikel 37, eerste lid, 5°, van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet van 23 juni 2008 en laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 20 juni 2016, wordt aangevuld met een bepaling onder g), luidende :

Art. 21 - In Artikel 37 desselben Erlasses werden die folgenden Abänderungen vorgenommen:
Art. 21. In artikel 37 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:

Art. 4 - In Artikel L2212-40 § 1 desselben Kodex werden folgende Änderungen vorgenommen:
Art. 4. In artikel L2212-40, § 1, van hetzelfde Wetboek, worden volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 58 - Artikel 12.1 desselben Erlasses, eingefügt durch den Erlass der Regierung vom 5. Juli 2007, wird zu Artikel 12.2 und die Wortfolge ", wobei in Abweichung von Artikel 37 § 1 Absatz 2 Nummer 1 eine Beurteilung im Jahr vor den in Artikel 12 des vorliegenden Erlasses vorgesehenen möglichen finanziellen Aufwertungen erfolgt und 37 § 1 Absatz 2 Nummer 2 keine Anwendung findet" wird gestrichen.
Art. 58. Artikel 12.1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Regering van 5 juli 2007, wordt vernummerd tot artikel 12.2 en de woorden ", waarbij in afwijking van artikel 37, § 1, lid 2, 1°, in de loop van het jaar vóór de mogelijke financiële valorisaties bepaald in artikel 12 van voorliggend besluit een evaluatie plaatsvindt en artikel 37, § 1, lid 2, 2°, niet toepasselijk is" opgeheven.

Art. 2 - In Artikel L2212-13 desselben Kodex wird Abs. 3 durch das Folgende ersetzt:
Art. 2. In artikel L2212-13 van hetzelfde Wetboek wordt het derde lid vervangen door volgende bepaling :

Art. 4 - Art. L2212-77, § 1 desselben Kodex wird durch einen Absatz 4° und einen Absatz 5° mit folgendem Wortlaut ersetzt:
Art. 4. Artikel L2212-77, § 1, van hetzelfde Wetboek, wordt aangevuld met een punt 4° en een punt 5°, luidend als volgt :