Vertaling van "können folgenden websites abgerufen " (Duits → Nederlands) :

Der vollständige EG/ESA-Bericht über die Ergebnisse der Konsultation können auf der folgenden Internetseite abgerufen werden: http:\\europa.eu.int\comm\space\index_en.html
Het volledige EG/ESA-rapport over de resultaten van de raadpleging is te vinden op de volgende website: http:\\europa.eu.int\comm\space\index_en.html

Diese Dokumente können auf der folgenden Website eingesehen werden: [http ...]
Deze document liggen ter inzage op de website : [http ...]

(DE) Die Aktualisierung der Gemeinsamen Absichtserklärung vom Herbst 2010 ist ein für die Öffentlichkeit zugängliches Dokument, das auf der folgenden Website abgerufen werden kann:
(EN) De update van het Memorandum van najaar 2010 is een openbaar document, dat beschikbaar is op:

Die Antworten wurden veröffentlicht und können auf der ITRE-Website abgerufen werden: [http ...]
Hun antwoorden zijn verspreid en zijn te vinden op de ITRE-website: [http ...]

Art. 10 - In Artikel D.28 § 7 Absatz 1 desselben Buches werden die folgenden Abänderungen vorgenommen: 1° Das Wort "auszugsweise" wird vor die Wörter "im Belgischen Staatsblatt veröffentlicht" eingefügt; 2° Absatz 1 wird der folgende Satz angefügt: "In der auszugsweisen Veröffentlichung werden die Adresse der Website sowie der Ort, an dem die Unterlagen in Papierformat eingesehen werden können, erwähnt".
Art. 10. In artikel D.28, § 7, eerste lid, van Boek I van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de woorden « , per uittreksel, » worden ingevoegd tussen de woorden « bekendmaking » en de woorden « van het maatregelenprogramma in het Belgisch Staatsblad »; 2° het eerste lid wordt aangevuld met volgende zin: « De bekendmaking per uittreksel vermeldt het adres van de Internetsite alsook de plaats waar de documenten op papieren drager ingekeken kunnen worden».

dem Kunden wurden die Adresse der Website und die Stelle auf der Website, an der die Auskünfte gemäß den Artikeln 16, 17 und 18 abgerufen werden können, elektronisch mitgeteilt;
de klant is elektronisch in kennis gesteld van het adres van de website en van de plaats op de website waar de in de artikelen 16, 17 en 18 bedoelde informatie te vinden is;

Informationen über die Begünstigten des Europäischen Sozialfonds können auf der entsprechenden Sozialfonds-Website abgerufen werden.
Informatie over de begunstigden van het ESF staat op de website van het Fonds.

Dieses Handbuch kann auf der folgenden Website abgerufen werden: [http ...]
Deze handleiding is toegankelijk op de website van [http ...]

[7] Die Bedeutung und Tragweite der von der Giovannini-Gruppe erkannten Hindernisse sowie das Fehlen eines gemeinsamen Regulierungs-/Aufsichtsrahmens und gleicher Wettbewerbsbedingungen für Wertpapierclearing- und -abrechnungssysteme (s. u.) waren Gegenstand der ersten Mitteilung der Kommission zum Thema Clearing und Abrechnung: ,Clearing und Abrechnung in der Europäischen Union - Die wichtigsten politischen Fragen und künftigen Herausforderungen", KOM(2002)257, 28.5.2002, die von der folgenden Website abgerufen werden kann: [http ...]
[6] De relevantie van de door de groep Giovannini onderkende belemmeringen en het ontbreken van een gemeenschappelijk toezicht- en regelgevingskader voor en van gelijke concurrentieverhoudingen tussen systemen voor effectenclearing en -afwikkeling (zie hierna) zijn aan de orde gekomen in een eerste mededeling van de Commissie over "Clearing en afwikkeling in de Europese Unie - Belangrijkste beleidsvraagstukken en toekomstige uitdagingen", COM(2002) 257 def. van 28.5.2002, beschikbaar op het volgende adres: [http ...]

Informationen über die Position der Kommission in dieser Frage können auf unserer Website abgerufen werden.
Een nota waarin het standpunt van de Commissie in deze uiteen wordt gezet is op onze website gepubliceerd.