Traduction de «folgenden website abgerufen » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses Handbuch kann auf der folgenden Website abgerufen werden: [http ...]
Deze handleiding is toegankelijk op de website van [http ...]

(DE) Die Aktualisierung der Gemeinsamen Absichtserklärung vom Herbst 2010 ist ein für die Öffentlichkeit zugängliches Dokument, das auf der folgenden Website abgerufen werden kann:
(EN) De update van het Memorandum van najaar 2010 is een openbaar document, dat beschikbaar is op:

Die Beratungsstruktur der Wissenschaftlichen Ausschüsse und Sachverständigen wird durch den Beschluss 2008/721/EG der Kommission geschaffen, der auf der folgenden Website abgerufen werden kann:
De adviesstructuur van wetenschappelijke comités en deskundigen is ingesteld bij Besluit 2008/721/EG van de Commissie, dat kan worden geraadpleegd op:

Weitere Auskünfte zu den Vorschlägen der Kommission vom 7. Februar 2007 können von folgenden Websites abgerufen werden.
Meer informatie over de voorstellen die de Commissie op 7 februari 2007 heeft ingediend, is te vinden op:

Der vollständige Wortlaut der Entschließung kann von der folgenden Website abgerufen werden: [http ...]
De volledige tekst van de resolutie kan worden gedownload van de volgende website: [http ...]

[7] Die Bedeutung und Tragweite der von der Giovannini-Gruppe erkannten Hindernisse sowie das Fehlen eines gemeinsamen Regulierungs-/Aufsichtsrahmens und gleicher Wettbewerbsbedingungen für Wertpapierclearing- und -abrechnungssysteme (s. u.) waren Gegenstand der ersten Mitteilung der Kommission zum Thema Clearing und Abrechnung: ,Clearing und Abrechnung in der Europäischen Union - Die wichtigsten politischen Fragen und künftigen Herausforderungen", KOM(2002)257, 28.5.2002, die von der folgenden Website abgerufen werden kann: [http ...]
[6] De relevantie van de door de groep Giovannini onderkende belemmeringen en het ontbreken van een gemeenschappelijk toezicht- en regelgevingskader voor en van gelijke concurrentieverhoudingen tussen systemen voor effectenclearing en -afwikkeling (zie hierna) zijn aan de orde gekomen in een eerste mededeling van de Commissie over "Clearing en afwikkeling in de Europese Unie - Belangrijkste beleidsvraagstukken en toekomstige uitdagingen", COM(2002) 257 def. van 28.5.2002, beschikbaar op het volgende adres: [http ...]

Weitere Angaben zu den laufenden Vertragsverletzungsverfahren gegen Mitgliedstaaten können auf der folgenden Website abgerufen werden:
De meest recente gegevens over proceduress tegen de lidstaten wegens schending zijn te vinden op de volgende website:

Weitere Informationen über die Halbzeitbewertung (der Vorschlag der Kommission, die Präsentation von Kommissar Fischler, Hintergrundmaterial, usw.) können auf der folgenden Website abgerufen werden:
Voor nadere informatie over de tussenbalans (het voorstel van de Commissie, de presentatie door Commissaris Fischler, achtergrondinformatie, enz.) wordt verwezen naar: