Traduction de «kurz fassen denn bernard kouchner » (Allemand → Néerlandais) :

− (FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin, sehr geehrte Damen und Herren! Ich werde mich kurz fassen, denn Bernard Kouchner hat bereits zwei Mal das Wort ergriffen und ich weiß auch um Ihr hohes Arbeitspensum.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik zal het kort houden omdat Bernard Kouchner al tweemaal heeft gesproken en ik weet dat u het druk hebt.

– (SK) Ich werde mich sehr kurz fassen, denn die meisten Punkte sind natürlich bereits erwähnt worden.
– (SK) Ik zal zeer kort zijn, want de meeste kwesties zijn natuurlijk al aan de orde gekomen.

- (EN) Frau Präsidentin! Ich werde mich kurz fassen, denn ich akzeptiere, dass Sie keine Aussprache wollen.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zal kort zijn, gezien het feit dat u geen debat wilt.

– (FR) Herr Präsident! Ich möchte mich ganz kurz fassen, denn vieles wurde bereits gesagt.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zal kort zijn, want er is al veel gezegd.