Traduction de «kultursektor tätig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auf Vollzeitbasis tätiges Exekutivorgan | auf Vollzeitbasis tätiges kollegiales Exekutivorgan
uitvoerend college

Landwirt [ Agronom | Bauer | Gemüsebauer | hauptberuflich tätiger Landwirt | Landpächter | landwirtschaftliche Führungskraft | landwirtschaftlicher Betriebsinhaber | nebenberuflich tätiger Landwirt | Weinbauer | Winzer | Züchter ]
landbouwer [ boer | fokker | kweker | landbouwondernemer | pachter | teler | tuinder | wijnbouwer ]

in der Lebensmittelverarbeitung Tätige beraten | in der Nahrungsmittelverarbeitung Tätige beraten
vaklieden uit de voedselverwerkende sector adviseren | vaklui uit de voedselverwerkende sector adviseren

tätig werden
optreden

tätig
fungerend

in der Entwicklungszusammenarbeit tätige Nichtregierungsorganisation
niet-gouvernementele ontwikkelingsorganisatie

im Bereich der Kinderbetreuung tätiges Personal
kinderverzorgster

hauptberuflich tätiger Betriebsinhaber
bedrijfshoofd met hoofdberoep landbouw

in der Setzlingsproduktion tätig sein
productieprocessen uitvoeren in viskwekerijen

als Streetworker tätig sein
interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unterstützung der grenzüberschreitenden Mobilität von Personen, die im Kultursektor tätig sind.
bevordering van de transnationale mobiliteit van culturele actoren.

Das Kulturprogramm zielt insbesondere darauf ab, die grenzüberschreitende Mobilität von Menschen zu fördern, die im Kultursektor tätig sind, grenzüberschreitenden Bewegungen künstlerischer und kultureller Werke und Produkte zu fördern und den multikulturellen Dialog zu unterstützen.
Het programma “Cultuur” heeft in het bijzonder tot doel de grensoverschrijdende mobiliteit van culturele instellingen te bevorderen en grensoverschrijdende mobiliteit van artiesten en culturele projecten en producten te stimuleren, alsmede de interculturele dialoog te ondersteunen.

Somit wird das nächste Programm „Kultur“ erstens die grenzüberschreitende Mobilität von Menschen, die im Kultursektor tätig sind, zweitens die internationale Verbreitung von Kunstwerken und drittens den interkulturellen Dialog fördern.
In het volgende programma Cultuur zal de nadruk dan ook in de eerste plaats liggen op het bevorderen van de transnationale mobiliteit van mensen die in de cultuursector werken en in de tweede plaats op de transnationale roulatie van kunstwerken en artistieke en culturele producten. Tot slot zal de aandacht ook uitgaan naar het bevorderen van een interculturele dialoog.

Diese Studie hat gezeigt, dass der Kultursektor im Jahre 2003 etwa 2,6 % zum BIP der Europäischen Union beisteuerte und dass über fünf Millionen Menschen in diesem Sektor tätig sind.
Uit dat onderzoek bleek dat de culturele sector in 2003 ongeveer 2,6 procent van het BBP van de Europese Unie heeft bijgedragen en dat meer dan vijf miljoen mensen in die sector werken.

« Drittens: Eigenschaft und tatsächliche Teilnahme der Vertreter der Französischen Gemeinschaft in den Verwaltungsräten der Vereinigungen ohne Gewinnerzielungsabsicht, die im Kultursektor tätig sind und von der Französischen Gemeinschaft subventioniert werden.
« Ten derde, hoedanigheid en effectieve deelname van de vertegenwoordigers van de Franse Gemeenschap aan de raden van bestuur van de verenigingen zonder winstoogmerk die actief zijn in de culturele sector en door de Franse Gemeenschap worden gesubsidieerd.

- Grenzüberschreitende Mobilität von Menschen, die im Kultursektor tätig sind.
- de transnationale mobiliteit van mensen die in de culturele sector werkzaam zijn.

- Grenzüberschreitende Mobilität von Menschen, die im Kultursektor tätig sind;
- de transnationale mobiliteit van mensen die in de culturele sector werkzaam zijn;