Traduction de «krieg beteiligten länder » (Allemand → Néerlandais) :

eine Prüfung und einen Beschluss herbeizuführen, bezüglich der Ersetzung ausländischer Truppen im Irak durch eine UN-Friedenstruppe, insbesondere, da alle Parteien, die bei der Wahl angetreten sind, einen Abzug der ausländischen Truppen gefordert haben und da einige der am Krieg beteiligten Länder jetzt ihre Truppen abgezogen haben beziehungsweise beschlossen haben, diese abzuziehen, auf der Grundlage, dass jeder Beschluss über den Abzug ausländischer Truppen zunehmend eingebunden werden muss in einen klaren Zeitplan,
onderzoek naar en besluitvorming over vervanging van de buitenlandse troepen in Irak door een VN-vredesmacht, zeker nu alle aan de verkiezingen deelnemende partijen hebben gevraagd om terugtrekking van de buitenlandse troepen en sommige van de coalitielanden hiertoe zijn overgegaan of een besluit hiertoe hebben genomen, met als uitgangspunt dat een besluit over terugtrekking geleidelijk ten uitvoer moet worden gelegd, volgens een duidelijk tijdschema;

Die Entscheidung der Nachbarländer Iraks, nach Beendigung des Kriegs 2003 ein gemeinsames Forum - in Form so genannter ,Neighbours' Meetings" - zu schaffen, ist ein Zeichen dafür, dass die beteiligten Länder die Möglichkeit zur verstärkten regionalen Zusammenarbeit erkennen.
Het besluit van Irak's buurlanden na de oorlog van 2003 een gezamenlijk forum op te zetten - de Buurlandbijeenkomsten om de situatie van Irak te bespreken, geeft een gedeelde erkenning aan van de gunstige gelegenheid om tot meer intraregionale samenwerking te komen.

10. fordert alle am Krieg in der Demokratischen Republik Kongo beteiligten Länder auf, gemäß dem Abkommen von Lusaka ihre Truppen aus dem Gebiet dieses Landes abzuziehen;
10. dringt er bij alle landen die betrokken zijn bij de oorlog in de Democratische Republiek Congo op aan hun troepen overeenkomstig de Overeenkomst van Lusaka terug te trekken uit het grondgebied van de Democratische Republiek Congo;

10. fordert alle am Krieg in der Demokratischen Republik Kongo beteiligten Länder auf, gemäß dem Abkommen von Lusaka ihre Truppen aus dem Gebiet der DRK abzuziehen;
10. dringt er bij alle landen die betrokken zijn bij de oorlog in de Democratische Republiek Congo op aan hun troepen overeenkomstig de Overeenkomst van Lusaka terug te trekken uit het grondgebied van de Democratische Republiek Congo;