Vertaling van "kooperationsrat eu-ukraine gebilligt " (Duits → Nederlands) :

[4] Insbesondere mit Russland, Norwegen, der Ukraine, den Ländern der Kaspischen Senke, den Mittelmeerländern, der OPEC und dem Golf-Kooperationsrat.
[4] Met name Rusland, Noorwegen, Oekraïne, de Kaspische regio, de Middellandse-Zeelanden, de OPEC en de Raad voor Samenwerking van de Golfstaten.

– unter Hinweis auf die Assoziierungsagenda EU-Ukraine, die den Aktionsplan ersetzte und im Juni 2009 vom Kooperationsrat EU-Ukraine gebilligt wurde, und auf die Prioritätenliste für die Assoziierungsagenda EU-Ukraine für 2011 und 2012,
– gezien de Associatieagenda EU-Oekraïne, die het Actieprogramma verving en die werd gesteund door de Samenwerkingsraad EU-Oekraïne in juni 2009, alsmede de lijst van prioriteiten van de Associatieagenda EU-Oekraïne voor 2011 en 2012,

6. Der Rat ersucht die Hohe Vertreterin, gemeinsam mit der Kommission die erzielten Fortschritte zu verfolgen und den Rat regelmäßig zu informieren, wobei dies auch für die Vorbereitungen für das bevorstehende Gipfeltreffen EU-Ukraine, den Kooperationsrat EU-Ukraine 2013 und das Gipfeltreffen im Rahmen der Östlichen Partnerschaft im November 2013 in Vilnius gilt.
6. De Raad verzoekt de hoge vertegenwoordiger om samen met de Commissie toe te zien op en de Raad op de hoogte te houden van de geboekte vooruitgang, zoals de voorbereidingen voor de aanstaande Top EU-Oekraïne, de Samenwerkingsraad EU-Oekraïne 2013 en de top van het Oostelijk partnerschap in november 2013 in Vilnius.

Der Rat nahm einen Beschluss im Hinblick auf die Annahme einer Empfehlung zur Umsetzung der Assoziierungsagenda EU-Ukraine durch den Kooperationsrat EU-Ukraine an.
De Raad heeft een besluit aangenomen met het oog op de goedkeuring door de Samenwerkingsraad EU-Oekraïne van een aanbeveling over de uitvoering van de Associatieagenda EU-Oekraïne.

– in Kenntnis des Aktionsplans für die Ukraine ("10-Punkte-Plan Ferrero-Waldner/Solana"), der vom Kooperationsrat EU-Ukraine am 21. Februar 2005 gebilligt wurde,
– gezien het actieplan voor Oekraïne (het "tienpuntenplan Ferrero-Waldner/Solana") over Oekraïne, dat op 21 februari 2005 door de Raad voor samenwerking EU-Oekraïne is goedgekeurd,

Wir hoffen, dass dieser Aktionsplan auf der Sitzung des Kooperationsrats EU-Ukraine am 21. Februar gebilligt wird, was der Ukraine und uns den Weg dafür ebnen würde, mit seiner Umsetzung zu beginnen.
Wij hopen dat de Samenwerkingsraad EU-Oekraïne dit actieplan tijdens zijn bijeenkomst van 21 februari zal goedkeuren en aldus de weg zal banen voor Oekraïne en onszelf om aan de tenuitvoerlegging ervan te beginnen.

Sie empfiehlt dem Rat, diesen Plan dem Kooperationsrat EU-Ukraine zu übermitteln, sobald die Entwicklungen, darunter freie und faire Präsidentschaftswahlen, es erlauben, seine Durchführung ins Auge zu fassen.
De Commissie beveelt de Raad aan dit plan aan de samenwerkingsraad EU-Oekraïne voor te leggen zodra de ontwikkelingen, met inbegrip van het organiseren van vrije en eerlijke presidentsverkiezingen, het mogelijk maken over te gaan tot de uitvoering ervan.

Der Rat billigt den Inhalt des Aktionsplans und wird ihn dem Kooperationsrat EU-Ukraine vorlegen, sobald die Entwicklungen in der Ukraine es erlauben, eine Umsetzung der betreffenden Bestimmungen in Betracht zu ziehen.
De Raad onderschreef de inhoud om het actieplan, dat hij aan de Samenwerkingsraad EU-Oekraïne zal toezenden zodra de ontwikkelingen in Oekraïne het mogelijk maken de uitvoering van de bepalingen ervan te overwegen.