Vertaling van "kontrollen vornehmen müssen " (Duits → Nederlands) :

Außerdem müssen die Mitgliedstaaten Kontrollen vornehmen und z. B. die Anträge der Betriebsinhaber auf Direktzahlungen prüfen.
Bovendien moeten de lidstaten controles uitvoeren, bijvoorbeeld om na te gaan of een landbouwer terecht rechtstreekse betalingen heeft ontvangen.

Außerdem müssen die Mitgliedstaaten Kontrollen vornehmen, bei denen sie z. B. die Anträge der Landwirte auf Direktzahlungen zu überprüfen haben.
Bovendien moeten de lidstaten controles uitvoeren, bijvoorbeeld om na te gaan of een landbouwer terecht rechtstreekse betalingen heeft ontvangen.

Außerdem müssen sie Kontrollen vornehmen und u. a. die Anträge der Landwirte auf Direktzahlungen überprüfen.
Bovendien moeten de lidstaten controles uitvoeren, bijvoorbeeld om na te gaan of een landbouwer terecht rechtstreekse betalingen heeft ontvangen.

Außerdem müssen die Mitgliedstaaten Kontrollen vornehmen, da sie u. a. die Anträge der Landwirte auf Direktzahlungen zu bewilligen haben.
Bovendien moeten de lidstaten controles uitvoeren, bijvoorbeeld om na te gaan of een landbouwer terecht rechtstreekse betalingen heeft ontvangen.

Inwieweit teilt die Kommission angesichts der Vielzahl derartiger Fälle und angesichts der Tatsache, dass die Kontrollen und Prüfungen in erster Linie von den nationalen und regionalen Behörden durchgeführt werden müssen und dass die zuständigen Verwaltungsbehörden die notwendigen Schlussfolgerungen ziehen und die erforderlichen Korrekturen vornehmen müssen, die Auffassung, dass diese Kontrollen im vorliegenden Fall entweder gar nicht stattgefunden haben oder völlig unangemessen waren?
Gezien het grote aantal soortgelijke gevallen dat aan het licht is gekomen, de verplichting van de regionale en landelijke autoriteiten om controles en audits uit te voeren en de noodzaak voor de verantwoordelijke overheden om passende conclusies te trekken en de aangewezen maatregelen te nemen, denkt de Commissie niet dat in dit geval de controles in het geheel niet zijn uitgevoerd, of althans volledig ontoereikend zijn geweest?

Nach genauer Prüfung hat sich gezeigt, dass in einigen Fällen weitere Informationen von den Mitgliedstaaten eingeholt werden und teilweise die Mitgliedstaaten selbst noch zusätzliche Kontrollen vornehmen müssen.
Na een nauwgezette analyse is het duidelijk dat in sommige gevallen meer informatie zal moeten worden ingewonnen bij de lidstaten en dat zelfs aanvullende controles door de lidstaten noodzakelijk zijn.

Die Mitgliedstaaten ihrerseits müssen effektive Kontrollen ihrer Binnenmärkte vornehmen um die europäischen Verbraucher vor Produkten zu schützen, die nicht dem „C“-Standard entsprechen.
De lidstaten moeten op hun beurt efficiënte controles van de interne markt verrichten om de Europese consumenten te beschermen tegen producten die niet voldoen aan de “C”-norm.

4. betont, daß das bestehende gemeinschaftliche Kontrollsystem für Futtermittel unzureichend ist; vertritt die Auffassung, daß die Kontrollbefugnisse der Kommission gestärkt werden müssen, damit sie die geeigneten Kontrollen in allen Fällen, in denen dies notwendig ist, vornehmen kann;
4. onderstreept dat het huidige controlesysteem van de Gemeenschap voor voedermiddelen ontoereikend is; is van oordeel dat de controlebevoegdheden van de Commissie versterking behoeven, zodat een passende controle kan worden uitgevoerd wanneer en waar dit noodzakelijk wordt geacht;

14. betont, daß das bestehende gemeinschaftliche Kontrollsystem für Futtermittel unzureichend ist; vertritt die Auffassung, daß die Kontrollbefugnisse der Kommission gestärkt werden müssen, damit sie die geeigneten Kontrollen in allen Fällen, in denen dies notwendig ist, vornehmen kann;
14. onderstreept dat het huidige controlesysteem van de Gemeenschap voor voedermiddelen ontoereikend is; is van oordeel dat de controlebevoegdheden van de Commissie versterking behoeven, zodat een passende controle kan worden uitgevoerd wanneer en waar dit noodzakelijk wordt geacht;

Die zuständigen Behörden müssen während der wichtigsten Phasen des Transports Kontrollen vornehmen, insbesondere an den Ausgangsorten und Grenzkontrollstellen.
Door de bevoegde autoriteiten moeten op de belangrijkste momenten van het transport controles worden georganiseerd, met name op de plaatsen van uitgang en de grensinspectieposten.