Vertaling van "ihrer binnenmärkte vornehmen " (Duits → Nederlands) :

Vor der Ausarbeitung der Entwürfe für technische Regulierungsstandards sollten die ESA eine Abschätzung ihrer möglichen Folgen auf den Binnenmarkt sowie auf die Finanzmarktteilnehmer und insbesondere auf die Geschäfte und die Struktur der Konzerngruppen vornehmen.
Voorafgaand aan het ontwikkelen van dergelijke ontwerpen van technische reguleringsnormen dienen de ESAs de mogelijke gevolgen van die normen te beoordelen voor de interne markt en de financiëlemarktdeelnemers, en in het bijzonder voor de activiteiten en de structuur van de groepen in kwestie.

Die Mitgliedstaaten ihrerseits müssen effektive Kontrollen ihrer Binnenmärkte vornehmen um die europäischen Verbraucher vor Produkten zu schützen, die nicht dem „C“-Standard entsprechen.
De lidstaten moeten op hun beurt efficiënte controles van de interne markt verrichten om de Europese consumenten te beschermen tegen producten die niet voldoen aan de “C”-norm.

Hierzu sollte die Kommission ex post eine Bewertung der Auswirkungen der Verordnung nach den ersten fünf Jahren ihrer Durchführung vornehmen, um festzustellen, ob die ursprünglich gesetzten Ziele erreicht wurden und ob das Funktionieren des Binnenmarkts und der Wettbewerb im Binnenmarkt sichergestellt wurde.
Hiertoe voert de Commissie na de eerste vijf jaar van tenuitvoerlegging van de verordening een effectevaluatie ex-post uit om te beoordelen of de oorspronkelijke doelen zijn gehaald, en of de werking van en de mededinging op de interne markt behouden zijn gebleven.

4. schlägt vor, dass die Mitgliedstaaten zusätzlich zur rechtzeitigen und richtigen Umsetzung und tatsächlichen Anwendung der Binnenmarktrichtlinien auch eine Überprüfung ihrer nationalen Rechtsvorschriften im Hinblick auf deren Vereinbarkeit mit den EU-Rechtsvorschriften vornehmen, um damit den Prozess zur Beseitigung von Marktschranken und zur Öffnung des Wettbewerbs im Binnenmarkt zu unterstützen;
4. stelt voor dat de lidstaten, naast de tijdige en correcte omzetting en doeltreffende toepassing van de internemarktrichtlijnen, hun bestaande nationale wetgeving doorlichten op verenigbaarheid met de EU-regels als ondersteuning van het proces van verwijdering van handelsbelemmeringen en versterking van de concurrentie op de interne markt;

4. schlägt vor, dass die Mitgliedstaaten zusätzlich zur rechtzeitigen und korrekten Umsetzung und tatsächlichen Anwendung der Binnenmarktrichtlinien auch eine Überprüfung ihrer nationalen Rechtsvorschriften im Hinblick auf deren Vereinbarkeit mit den Rechtsvorschriften der Union vornehmen, um damit den Prozess zur Beseitigung von Marktschranken und zur Öffnung des Wettbewerbs im Binnenmarkt zu unterstützen;
4. stelt voor dat de lidstaten, naast de tijdige en correcte omzetting en doeltreffende toepassing van de internemarktrichtlijnen, hun bestaande nationale wetgeving doorlichten op verenigbaarheid met de EU-regels als ondersteuning van het proces van verwijdering van handelsbelemmeringen en versterking van de concurrentie op de interne markt;

Auf diese Weise könnten ihrer Ansicht nach die Mitgliedstaaten die notwendigen Steuerreformen vornehmen, um die Wettbewerbsverzerrungen auf dem Binnenmarkt für Energie abzubauen.
Naar haar mening zal dit de Lid-Staten in staat stellen de belastinghervormingen voort te zetten die nodig zijn om de concurrentieverstoringen in de interne markt voor energie te verminderen.