Traduction de «konjunkturbereinigte haushaltssaldo bleibt 2001 unverändert » (Allemand → Néerlandais) :

Der konjunkturbereinigte Haushaltssaldo bleibt 2001 unverändert und wird sich den Prognosen zufolge im Jahr 2002 geringfügig verbessern.
Het voor conjunctuurinvloeden gecorrigeerde begrotingsevenwicht blijft in 2001 onveranderd en zal in 2002 licht verbeteren.

Der strukturelle Haushaltssaldo, also der konjunkturbereinigte gesamtstaatliche Saldo ohne Anrechnung einmaliger und sonstiger befristeter Maßnahmen, der sich 2013 um 1,4 % des BIP verbesserte, dürfte sich 2014 stabilisieren und 2015 — eine unveränderte Politik vorausgesetzt — um 0,5 Prozentpunkte verbessern.
na een verbetering met 1,4 % van het bbp in 2013 wordt verwacht dat het structureel saldo — d.w.z. het conjunctuurgezuiverde overheidssaldo ongerekend eenmalige en andere tijdelijke maatregelen — zich bij ongewijzigd beleid in 2014 verder zal stabiliseren en in 2015 met 0,5 procentpunt zal verbeteren.

Von 1997 bis 2001 verbesserte sich der konjunkturbereinigte Haushaltssaldo (nach Messungen der Kommission) um 4,5 Prozentpunkte des BIP (vgl. Tabelle 4).
Tussen 1997 en 2001 is het voor de conjunctuur gecorrigeerde begrotingssaldo (zoals gemeten door de Commissie) verbeterd met 4,5 procentpunt van het BBP (zie tabel 4).

Die Konsolidierung der öffentlichen Finanzen im Euro-Gebiet wird - insgesamt gesehen - vorübergehend ins Stocken geraten, und so wird das konjunkturbereinigte Defizit des Euro-Gebiets insgesamt 2001 unverändert bleiben und sich im Jahr 2002 geringfügig verbessern.
De begrotingsconsolidatie in de eurozone als geheel zal tijdelijk tot stilstand komen, waarbij het voor conjunctuurinvloeden gecorrigeerde tekort voor de eurozone als geheel in 2001 ongewijzigd blijft en wellicht in 2002 een zeer geringe verbetering zal vertonen.

Die konjunkturbereinigte Haushaltsposition verbessert sich im Jahr 2002 um etwa 0,5 Prozentpunkte des BIP auf 0,2% des BIP und bleibt in den Jahren 2003-2005 unverändert bei einem Überschuss von 0,3% des BIP.
De voor de conjunctuur gecorrigeerde begrotingssituatie verbetert in 2002 met ongeveer 0,5 procentpunt tot 0,2% van het BBP en in de periode 2003-2005 wordt zij afgesloten met een overschot van 0,3%.

Im Zeitraum 2000-2003 bleibt das Defizit auch konjunkturbereinigt im Großen und Ganzen unverändert.
Ook in conjunctuurgezuiverde termen blijft het tekort in 2000-2003 min of meer ongewijzigd.

Die Liste der Drittstaaten bleibt gegenüber der Verordnung Nr. 539/2001 unverändert.
De lijst van derde landen blijft ongewijzigd ten opzichte van Verordening nr. 539/2001.