Vertaling van "kom­mission erste schritte " (Duits → Nederlands) :

Außer­dem haben sie im Hinblick auf das Verfahren der Benennung des Präsidenten der nächsten Kom­mission erste Schritte unternommen.
De staatshoofden en regeringsleiders hebben ook de eerste stappen gezet in de procedure die moet leiden tot het aanwijzen van de voorzitter van de volgende Commissie.

Die EULEX-Mission, die bereits ihre erste Einsatzfähigkeit erreicht hat, ist ein wichtiger erster Schritt in diese Richtung, da Unterstützung und Koordinierung erforderlich sind, um vor allem für ein Klima der interethnischen Zusammenarbeit zu sorgen, die die Rückkehr zu einer normalen Lebensweise ermöglicht.
De EULEX-missie, die haar aanvankelijke operationele capaciteit al heeft bereikt, is een belangrijke eerste stap in deze richting aangezien steun en coördinatie nodig zijn om allereerst te zorgen voor een klimaat van interetnische samenwerking, dat een terugkeer naar normale leefomstandigheden mogelijk maakt.

Der erste Schritt zur erneuten Öffnung des Verhandlungsweges wäre ein verhandelter Abzug aus dem Gaza-Streifen, überprüft durch eine internationale Mission, die von der Europäischen Union im Rahmen des „Quartetts“ organisiert wird.
Een eerste stap naar hervatting van de onderhandelingen zou bestaan in de terugtrekking uit de Gazastrook op basis van overleg en onder toezicht van een internationale missie, die zou moeten worden opgezet door de Europese Unie binnen het kader van het Kwartet.