Vertaling van "kommissionsmitglied reding machte kurze ausführungen " (Duits → Nederlands) :

Der Rat hörte die Ausführungen des Kommissionsmitglieds REDING über die Veranstaltung "CINEd@ys 2002"; diese Initiative der Kommission auf dem Gebiet der visuellen Kompetenzbildung und des europäischen Films wendet sich an die Bürger Europas, insbesondere an Jugendliche.
Commissielid REDING stelde de Raad in kennis van de organisatie van "CINEd@ys 2002", een initiatief van de Commissie ten behoeve van de Europese burgers, met name jongeren, op het gebied van onderricht in Europese film- en andere beeldtechnieken.

Der Rat hörte die Ausführungen des Kommissionsmitglieds Frau REDING über das Arbeitsprogramm der neuen Kommission im Bereich der audiovisuellen Medien.
De Raad luisterde naar een toelichting van Commissielid REDING bij het werkprogramma van de nieuwe Commissie op audiovisueel gebied.

Der Rat nahm Ausführungen des Kommissionsmitglieds PAPOUTSIS zu einer Mitteilung der Kommission über kombinierte Wärme-/Krafterzeugung zur Kenntnis, die in Kürze dem Rat vorgelegt werden soll.
De Raad nam nota van een toelichting van Commissielid PAPOUTSIS op een mededeling van de Commissie over warmtekrachtkoppeling, die binnenkort aan de Raad wordt toegezonden.

Kommissionsmitglied Reding machte kurze Ausführungen zu diesem Thema und erinnerte an die unlängst vorgelegte Mitteilung der Kommission "EU-Rahmen für nationale Strategien zur Inte­gration der Roma bis 2020"(Dok. 8727/11) und die wichtigen Schlussfolgerungen, die der Rat (Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz) – die federführende Rats­formation für dieses Thema – am 19. Mai angenommen hat.
Commissaris Redding heeft een kort betoog gehouden over dit onderwerp, en herinnerd aan de onlangs uitgebrachte mededeling van de Commissie over een EU-kader voor de nationale strategieën voor integratie van de Roma tot 2020 (8727/11) en de belangrijke conclusies die op 19 mei zijn aangenomen door de Raad Epsco, de Raadsformatie die in deze zaken het voortouw heeft.

Im Anschluss an die Ausführungen des Kommissionsmitglieds Reding zu der Mitteilung der Kommission über die künftigen Programme im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung führte der Rat eine Aussprache auf der Grundlage der folgenden drei Fragen, die der Vorsitz als Orientierungsrahmen vorgeschlagen hatte:
Naar aanleiding van de presentatie door Commissielid Reding van de Commissiemededeling over de toekomstige programma's op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding hield de Raad een debat op basis van de onderstaande, door het voorzitterschap voorgelegde, drie indicatieve vragen: