Traduction de «kommissionsmitglied fischler beurteilte » (Allemand → Néerlandais) :

Kommissionsmitglied FISCHLER beurteilte die GMO für frisches Obst und Gemüse nach ihrer Reform 1996 positiv, betonte aber, dass der Schwerpunkt auf die Qualität der Erzeugnisse und die Bündelung des Angebots durch Stärkung der Erzeugerorganisationen gelegt werden müsse.
Commissielid FISCHLER maakte een positieve evaluatie van de GMO voor groenten en fruit sinds de hervorming in 1996, maar benadrukte dat men zich moet concentreren op productkwaliteit en op bundeling van het aanbod door versterking van de producentenorganisaties.

Das Kommissionsmitglied FISCHLER zeichnete ein Bild der derzeitigen Lage und der voraussichtlichen Preisentwicklung und beurteilte weitere Marktverwaltungselemente.
Commissielid FISCHLER schetste de huidige situatie en de voorzienbare prijsontwikkelingen en analyseerde de andere elementen in het marktbeheer.

Der Rat nahm Kenntnis von den Bemerkungen des Kommissionsmitglieds FISCHLER zur Frage der Beifänge von Delphinen, sonstigen Meeressäugern und Meeresvögeln sowie zu den erforderlichen Anstrengungen zur Verbesserung der wissenschaftlichen Gutachten auf diesem Gebiet, so daß beurteilt werden kann, welche Maßnahmen künftig auf Ebene der Gemeinschaft ergriffen werden können, um derartige Beifänge weitestgehend einzuschränken bzw. abzustellen.
De Raad heeft nota genomen van de opmerkingen van Commissielid FISCHLER over het probleem van de bijvangst van dolfijnen, andere zeezoogdieren en zeevogels, en de inspanningen die moeten worden gedaan om de kwaliteit van de wetenschappelijke adviezen op dit gebied te verbeteren zodat op communautair niveau kan worden beoordeeld welke maatregelen er kunnen worden genomen om deze bijvangst zoveel mogelijk te beperken of zelfs uit te bannen.