Vertaling van "kommission prüfte diese angebote sorgfältig " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission prüfte diese Angebote sorgfältig in Anbetracht der besonderen Lage und des Verhältnisses zur Türkei.
De Commissie heeft de aangeboden verbintenissen zorgvuldig onderzocht in het licht van de specifieke context van de betrekkingen met Turkije.

Die Kommission prüft diese Vorschläge sorgfältig.
De Commissie overweegt deze voorstellen momenteel zorgvuldig.

fordert die türkische Regierung auf, Mittel aus dem Haushalt der Europäischen Union so effektiv wie möglich für Projekte einzusetzen, die in der Türkei durchgeführt werden; fordert die Kommission auf, diese Effektivität sorgfältig zu prüfen;
verzoekt de Turkse regering om de EU-subsidies voor projecten in Turkije zo doelmatig mogelijk te gebruiken; verzoekt de Commissie toe te zien op de doelmatigheid van de uitgaven;

Die Kommission behält diese Situationen sorgfältig im Auge.
De Commissie blijft deze situatie op de voet volgen.

Die Kommission prüft diese Berichte sorgfältig innerhalb eines angemessenen Zeitraums.
De Commissie verifieert de rapporten grondig en binnen een redelijke termijn.

Die Kommission prüft diese Bewertung nach den in der Anleitung zur Kosten-Nutzen-Analyse dargelegten Grundsätzen.[8] Diese Anleitung aus dem Jahr 2003 wird derzeit aktualisiert.
De Commissie bestudeert deze evaluatie op grond van de beginselen die zijn vastgesteld in de handleiding voor kosten-batenanalyses[8]. Deze in 2003 gepubliceerde handleiding wordt thans bijgewerkt.

Die Kommission prüft diese Bewertung nach den Grundsätzen der 2003 veröffentlichten Anleitung zur Kosten-Nutzen-Analyse[6], die von den Projektträgern wie von der Kommission benutzt wird.
De Commissie bestudeert deze evaluatie op grond van de beginselen die zijn vastgelegd in de in 2003 gepubliceerde handleiding voor kosten-batenanalyses[6], die zowel door projectsponsors als door de Commissie zelf wordt gebruikt.

Die Kommission hat diese Sache sorgfältig geprüft.
De Commissie is tot een duidelijk oordeel over deze kwestie gekomen.

Die Kommission prüft jedoch sehr sorgfältig die Ergebnisse des Recycling Forum s , auf dem alle Betroffenen zur Ausarbeitung von Empfehlungen über technische und marktwirtschaftliche Aspekte sowie über etwaige gesetzliche und freiwillige Initiativen beigetragen haben.
De Commissie onderzoekt echter zeer zorgvuldig de resultaten van het recyclingforum , waar alle deelnemers hebben meegewerkt aan de formulering van aanbevelingen over technische en marktaspecten en over mogelijke wettelijke en vrijwillige initiatieven.

Die Kommission prüft jedoch sehr sorgfältig die Ergebnisse des Recycling Forum s, auf dem alle Betroffenen zur Ausarbeitung von Empfehlungen über technische und marktwirtschaftliche Aspekte sowie über etwaige gesetzliche und freiwillige Initiativen beigetragen haben.
De Commissie onderzoekt echter zeer zorgvuldig de resultaten van het recyclingforum , waar alle deelnemers hebben meegewerkt aan de formulering van aanbevelingen over technische en marktaspecten en over mogelijke wettelijke en vrijwillige initiatieven.