Traduction de «diese berichte sorgfältig » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission prüft diese Berichte sorgfältig innerhalb eines angemessenen Zeitraums.
De Commissie verifieert de rapporten grondig en binnen een redelijke termijn.

Wenn es Abgeordnete gibt, die Zweifel daran haben, dass dieser Bericht wirksam, fair und gerecht ist, sollten sie diese Verfahren sorgfältig betrachten und begreifen, dass viel Arbeit in die Lösung vieler der potenziell strittigen Aspekte investiert wurde.
Als er leden zijn die betwijfelen of dit verslag doeltreffend, eerlijk en rechtvaardig is, moeten ze maar eens zorgvuldig naar deze procedures kijken en begrijpen dat er veel aandacht is besteed aan het aanpakken van een groot aantal mogelijk controversiële aspecten.

Daher wird die EZB im Bericht aufgefordert, diese Entwicklung sorgfältig zu beobachten, da sie möglicherweise Auswirkungen auf die realwirtschaftlichen Größen hat.
Het verslag verzoekt de ECB dan ook deze ontwikkelingen goed in het oog te houden, aangezien deze mogelijk gevolgen hebben voor de reële economie.

Ich habe den Bericht des Rechnungshofs über den Abschluß für dieses Jahr sorgfältig gelesen, und zwar insbesondere im Hinblick auf die Landwirtschaft und die Strukturfonds.
Ik heb het rapport van de Rekenkamer over de betreffende jaarrekening zorgvuldig gelezen, met name met betrekking tot de landbouw en de structuurfondsen.