Vertaling van "kommission legt ihren letzten bericht " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission legt ihren Bericht dem Europäischen Parlament und dem Rat bis zum 1. Juli 2016 vor.
De Commissie brengt uiterlijk op 1 juli 2016 verslag uit aan het Europees Parlement en de Raad.

Die Kommission legt ihren Bericht dem Europäischen Parlament und dem Rat bis zum 31. Dezember 2015 vor.
De Commissie brengt uiterlijk op 31 december 2015 verslag uit aan het Europees Parlement en de Raad.

Die Kommission legte ihren jährlichen Bericht über den Stand des europäischen Binnenmarkts der elektronischen Kommunikation vor (10245/10), in dem die Marktentwicklungen und Ent­wicklun­gen des Regelungsrahmens im Sektor der elektronischen Kommunikation im Jahr 2009 dargelegt werden.
De Commissie heeft haar jaarlijkse voortgangsverslag over de Interne Europese Markt voor elektronische communicatie (10245/10) gepresenteerd, waarin de ontwikkelingen worden beschreven die zich in 2009 in de EU hebben voorgedaan op de markt en in de regelgeving voor de sector elektronische communicatie.

Die Europäische Kommission hat ihren sechsten Bericht über die Aufrechterhaltung der Visumpflicht unter Nichtbeachtung des Grundsatzes der Gegenseitigkeit seitens bestimmter Drittländer angenommen.
De Europese Commissie heeft haar zesde verslag betreffende de handhaving, door bepaalde derde landen, van de visumplicht in strijd met het wederkerigheidsbeginsel goedgekeurd.

2. Die Kommission legt ihren Bericht dem Europäischen Parlament und dem Rat vor, gegebenenfalls begleitet von legislativen Vorschlägen.
2. De Commissie legt haar verslag, waar nodig vergezeld van wetgevingsvoorstellen, voor aan het Europees Parlement en de Raad.

Daher ermächtigte der Rat die Kommission am 23. Februar 2004, ein derartiges Abkommen auszuhandeln. Die Kommission legte ihren Vorschlag am 18. März 2004 vor.
Daartoe heeft de Raad de Commissie op 23 februari 2004 gemachtigd onderhandelingen over een dergelijke overeenkomst te openen, waarna de Commissie op 18 maart 2004 met een voorstel kwam.

(6) Die Kommission legt ihren Bericht dem Europäischen Parlament und dem Rat vor und macht ihn der Öffentlichkeit zugänglich.
6. De Commissie legt haar verslag voor aan het Europees Parlement en de Raad en maakt het toegankelijk voor het publiek.

Die Kommission legt ihren Bericht rechtzeitig zum Europäischen Rat von Barcelona vor.
Met haar verslag heeft de Commissie snel op dit verzoek gereageerd in het vooruitzicht van de Europese Raad van Barcelona.

Im Anschluß an die vollständige Liberalisierung der meisten Telekommunikationsmärkte der Europäischen Union (EU) hat die Europäische Kommission heute ihren ersten Bericht über den Universaldienst im Telekommunikationssektor verabschiedet.
De Europese Commissie heeft vandaag, aansluitend op de liberalisatie van de telecommunicatiemarkt, die immers voor de meeste landen van de Europese Unie per 1 januari 1998 een feit is geworden, een eerste verslag over de universele dienst in de telecommunicatiesector goedgekeurd.

Eine Gruppe hochrangiger Experten nahm ihre Arbeit im Mai 1995 auf und legte ihren vorläufigen Bericht Eine europäische Informationsgesellschaft für alle im Februar 1996 vor.
Een groep van deskundigen op hoog niveau begon in mei 1995 met haar werkzaamheden en bood in februari 1996 haar voorlopig rapport "Naar een informatiemaatschappij voor iedereen" aan.