Traduction de «ihren jährlichen bericht » (Allemand → Néerlandais) :

„(3a) Jedes Jahr übermittelt die Kommission im Rahmen des Entlastungsverfahrens und gemäß Artikel 319 AEUV auf Ersuchen ihren jährlichen Bericht über interne Prüfungen im Sinne des Absatzes 3 dieses Artikels unter gebührender Berücksichtigung von Vertraulichkeitserfordernissen.“
„3 bis. Elk jaar legt de Commissie in het kader van de kwijtingsprocedure en overeenkomstig artikel 319 VWEU op verzoek haar jaarlijks intern controleverslag in de zin van lid 3 van dit artikel voor met inachtneming van vertrouwelijkheidsvereisten”.

Die Kommission hat heute ihren jährlichen Bericht „Labour Market and Wage Developments in Europe“ veröffentlicht.
Vandaag heeft de Commissie haar jaarlijks verslag "Arbeidsmarkt- en loonontwikkelingen in Europa" gepresenteerd.

Heute hat die Kommission ihren jährlichen Bericht über die Anwendung der EU-Charta der Grundrechte veröffentlicht.
De Europese Commissie heeft vandaag haar jaarlijks verslag over de toepassing van het EU-Handvest van de grondrechten gepubliceerd.

Die Kommission nimmt Informationen über die Durchführung dieser Verordnung in ihren jährlichen Bericht über die Anwendung und Durchführung von handelspolitischen Schutzmaßnahmen auf, den sie gemäß Artikel 22a der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 dem Europäischen Parlament und dem Rat vorlegt.
De Commissie neemt in haar jaarlijks verslag aan het Europees Parlement en de Raad over de toepassing en uitvoering van handelsbeschermende maatregelen, bedoeld in artikel 22 bis van Verordening (EG) nr. 1225/2009, informatie op over de uitvoering van deze verordening.

Heute gibt die Europäische Kommission mit Unterstützung der Europäischen Umweltagentur ihren jährlichen Bericht über den Stand der Durchführung der Klimaschutzmaßnahmen heraus.
Vandaag publiceert de Commissie, bijgestaan door het Europees Milieuagentschap, haar jaarlijkse voortgangsverslag waarin de vooruitgang inzake klimaatactie wordt beoordeeld.

(3a) Jedes Jahr übermittelt die Kommission im Rahmen des Entlastungsverfahrens und gemäß Artikel 319 AEUV auf Ersuchen ihren jährlichen Bericht über interne Prüfungen im Sinne des Absatzes 3 dieses Artikels unter gebührender Berücksichtigung von Vertraulichkeitserfordernissen.
3 bis. Elk jaar legt de Commissie in het kader van de kwijtingsprocedure en overeenkomstig artikel 319 VWEU op verzoek haar jaarlijks intern controleverslag in de zin van lid 3 van dit artikel voor met inachtneming van vertrouwelijkheidsvereisten.

5. ERSUCHT die Kommission, die Berichterstattung über die Anschubfinanzierung in ihren jährlichen Bericht über die Rechenschaftspflicht der EU und die Entwicklungsfinanzierung aufzunehmen, wobei je nach Bedarf zum Jahresende eine weitere Aktualisierung für die UNFCCC-Tagungen erstellt werden kann;
5. VERZOEKT de Commissie om de verslaglegging betreffende snelstartfinanciering op te nemen in haar jaarlijks EU‑verslag over verantwoording en ontwikkelingsfinanciering, met aan het einde van het jaar indien nodig een verdere bijwerking voor de zittingen van de UNFCCC.

Die Kommission legte ihren jährlichen Bericht über den Stand des europäischen Binnenmarkts der elektronischen Kommunikation vor (10245/10), in dem die Marktentwicklungen und Ent­wicklun­gen des Regelungsrahmens im Sektor der elektronischen Kommunikation im Jahr 2009 dargelegt werden.
De Commissie heeft haar jaarlijkse voortgangsverslag over de Interne Europese Markt voor elektronische communicatie (10245/10) gepresenteerd, waarin de ontwikkelingen worden beschreven die zich in 2009 in de EU hebben voorgedaan op de markt en in de regelgeving voor de sector elektronische communicatie.

Um den Bericht ordentlich abfassen zu können, hat der Hof die Qualität der Kontrollsysteme geprüft, ferner hat er besondere Untersuchungen durchgeführt, Vorgänge stichprobenweise geprüft und sich auf die Erklärungen der Generaldirektoren in ihren Jährlichen Tätigkeitsberichten gestützt.
Voor de opstelling van het verslag heeft de Rekenkamer de kwaliteit van de controlesystemen onderzocht, speciale onderzoeken uitgevoerd, steekproeven van verrichtingen genomen en de jaarlijkse verklaringen van de directeuren in hun jaarlijkse activiteitenverslagen gebruikt.

Auf Vorschlag von Kommissionsmitglied Flynn verabschiedete die Kommission heute ihren siebten jährlichen Bericht Beschäftigung in Europa , ein entscheidendes Element der Umsetzung der auf dem Essener Gipfel festgelegten Strategie zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit in Europa.
Op voorstel van de heer Padraig Flynn, lid van de Commissie belast met Werkgelegenheid en Sociale Zaken, heeft de Europese Commissie vandaag haar zevende jaarverslag over de werkgelegenheid in Europa[1] goedgekeurd Op voorstel van de heer Flynn, lid van de Commissie, heeft de Commissie vandaag haar zevende verslag over de werkgelegenheid in Europa goedgekeurd.