Traduction de «kommission führt gegenwärtig bilaterale gespräche » (Allemand → Néerlandais) :

-Die Kommission wird mittels bilateraler Gespräche und formeller Verfahren im Rahmen der IUU-Verordnung (Vorab-Identifizierung, Identifizierung und Registrierung) mit Nicht-EU-Ländern kooperieren.
-De Commissie zal samenwerken met niet-EU-landen via bilateraal overleg en formele processen (pre-identificatie, identificatie en opname) in het kader van de IOO-verordening.

Die Kommission führt gegenwärtig eine Nachhaltigkeitsprüfung für APS durch.
De Commissie onderwerpt SAP momenteel aan een duurzaamheidseffectbeoordeling (SIA).

Die Kommission wird 2014 bilaterale Gespräche mit den Mitgliedstaaten aufnehmen, um darauf hinzuarbeiten, dass der Rahmenbeschluss unter gebührender Beachtung der Charta der Grundrechte und insbesondere der Meinungs- und der Vereinigungsfreiheit vollständig und ordnungsgemäß umgesetzt wird.[17]
De Commissie zal in 2014 met het oog op de volledige en correcte omzetting van het kaderbesluit de dialoog aangaan met de lidstaten, met inachtneming van het Handvest van de grondrechten en in het bijzonder de vrijheid van meningsuiting en vereniging[17].

Die Kommission nimmt 2014 bilaterale Gespräche mit den EU-Ländern auf, um darauf hinzuarbeiten, dass der Rahmenbeschluss vollständig und ordnungsgemäß umgesetzt wird.
De Commissie zal in 2014 met het oog op de volledige en correcte omzetting van het Kaderbesluit bilaterale dialogen aangaan met de lidstaten.

Die Kommission führt gegenwärtig Konsultationen für die Festlegung ihrer Prioritäten für die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für europäische Maßnahmen im Jahr 2008 im Rahmen des Europäischen Flüchtlingsfonds durch.
De Commissie is momenteel bezig met de beraadslagingen die nodig zijn om haar prioriteiten voor 2008 vast te stellen voor de tender van het Europees vluchtelingenfonds voor Europese activiteiten.

Die Kommission führt gegenwärtig eine Folgenabschätzung zur Vorbereitung des Vorschlags für ein Statut der Europäischen Privatgesellschaft (2008) durch, mit dem grenzübergreifende Maßnahmen für KMU erleichtert werden sollen.
De Commissie voert momenteel een effectbeoordeling uit ter voorbereiding van het voorstel voor een statuut van de Europese besloten vennootschap (2008) dat grensoverschrijdende activiteiten voor kleine en middelgrote ondernemingen moet vergemakkelijken.

Die Kommission führt gegenwärtig bilaterale Gespräche mit der Türkei, um ihr Informationen zum Besitzstand zu geben.
De Commissie voert op dit moment een bilaterale dialoog met Turkije om dat land informatie te verschaffen over de communautaire verworvenheden.

Die Kommission führt gegenwärtig eine Überprüfung des Binnenmarktes durch mit dem Ziel, konkrete Prioritäten für künftige Politiken zu setzen.
De Commissie verricht momenteel een evaluatie van de interne markt met het oog op de vaststelling van concrete prioriteiten voor het toekomstig beleid.