Vertaling van "kommission führt gegenwärtig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Kommission führt diese Verhandlungen im Benehmen mit
de Commissie voert deze onderhandelingen in overleg met

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission führt gegenwärtig eine Beurteilung der Auswirkungen durch und plant, neue Rechtsvorschriften im Frühjahr 2016 vorzulegen.
Op dit moment voert de Commissie een effectbeoordeling uit en is ze van plan begin 2016 nieuwe wetgeving te presenteren.

Die Kommission führt gegenwärtig eine Nachhaltigkeitsprüfung für APS durch.
De Commissie onderwerpt SAP momenteel aan een duurzaamheidseffectbeoordeling (SIA).

Die Kommission führt gegenwärtig Konsultationen für die Festlegung ihrer Prioritäten für die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für europäische Maßnahmen im Jahr 2008 im Rahmen des Europäischen Flüchtlingsfonds durch.
De Commissie is momenteel bezig met de beraadslagingen die nodig zijn om haar prioriteiten voor 2008 vast te stellen voor de tender van het Europees vluchtelingenfonds voor Europese activiteiten.

Die Kommission führt gegenwärtig eine Folgenabschätzung zur Vorbereitung des Vorschlags für ein Statut der Europäischen Privatgesellschaft (2008) durch, mit dem grenzübergreifende Maßnahmen für KMU erleichtert werden sollen.
De Commissie voert momenteel een effectbeoordeling uit ter voorbereiding van het voorstel voor een statuut van de Europese besloten vennootschap (2008) dat grensoverschrijdende activiteiten voor kleine en middelgrote ondernemingen moet vergemakkelijken.

Die Kommission führt gegenwärtig eine Impaktstudie zum Europäischen Modularen System durch.
De Commissie is bezig met een effectbeoordeling van het Europees Modulair Systeem.

Die Kommission führt gegenwärtig eine Überprüfung des Binnenmarktes durch mit dem Ziel, konkrete Prioritäten für künftige Politiken zu setzen.
De Commissie verricht momenteel een evaluatie van de interne markt met het oog op de vaststelling van concrete prioriteiten voor het toekomstig beleid.

Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 851/2007 enthaltenen Vorschriften und Kriterien auf die Angaben, über die die Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu, dass die gegenwärtig geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind —
Toepassing van de regels en criteria welke zijn aangehaald in Verordening (EG) nr. 851/2007 op de gegevens waarover de Commissie op het huidige tijdstip beschikt, geeft aanleiding tot wijziging van de op dit tijdstip geldende restituties in de zin als vermeld in de bijlage bij deze verordening,

(2) Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 1493/2001 enthaltenen Modalitäten auf die Angaben, über welche die Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu, dass die gegenwärtig geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind -
(2) Toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1493/2001 genoemde regelen op de gegevens waarover de Commissie heden beschikt, geeft aanleiding tot wijziging van de op dit tijdstip geldende restituties bij uitvoer in de zin als vermeld in de bijlage bij deze verordening,

(2) Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 1460/2001 enthaltenen Vorschriften und Kriterien auf die Angaben, über die die Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu, dass die gegenwärtig geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind -
(2) Toepassing van de regels en criteria welke zijn aangehaald in Verordening (EG) nr. 1460/2001 op de gegevens waarover de Commissie op het huidige tijdstip beschikt, geeft aanleiding tot wijziging van de op dit tijdstip geldende restituties in de zin zoals vermeld in de bijlage bij deze verordening,