Vertaling van "kommission erwägt derzeit verschiedene möglichkeiten " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission erwägt derzeit verschiedene Möglichkeiten, um dies durchzuführen.
De Commissie onderzoekt momenteel diverse mogelijkheden voor deze tenuitvoerlegging.

Die Kommission erwägt derzeit, weitere Maßnahmen, beispielsweise mit Blick auf Alarmsysteme und Durchleuchtungsgeräte an Flughäfen, die erforderlich sind, um Binnenmarkthindernisse abzubauen und die Wettbewerbsfähigkeit der EU-Sicherheitsbranche in Exportmärkten zu stärken.
De Commissie overweegt verdere maatregelen, onder meer op het gebied van alarmsystemen en controleapparatuur voor luchthavens, teneinde belemmeringen voor de interne markt weg te nemen en het concurrentievermogen van de EU-beveiligingsindustrie in de exportmarkten te stimuleren.

Die Kommission erwägt derzeit auch, ob eigenständige Investitionsabkommen mit anderen Ländern, z.
De Commissie gaat ook na of stand-alone-investeringsovereenkomsten met andere landen, zoals China, nuttig kunnen zijn.

Die Kommission lotet außerdem verschiedene Möglichkeiten aus, den Kapazitätsausbau in der IT-Forensik in den Mitgliedstaaten zu fördern.
De Commissie bekijkt ook verschillende manieren om de forensische capaciteit in alle lidstaten te versterken.

Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.
De Commissie bekijkt momenteel verschillende mogelijkheden om de Iraakse vluchtelingen in de toekomst beter te kunnen helpen.

Er befindet sich in ständigem Kontakt mit den verschiedenen Kräften der demokratischen Opposition und der Zivilgesellschaft, insbesondere den unabhängigen Journalisten. Er prüft derzeit verschiedene Möglichkeiten, wie er seine Unterstützung für diese Personen unter den dem Herrn Abgeordneten sicherlich bekannten, äußerst schwierigen Umständen weiter ausbauen könnte.
Hij houdt voortdurend contact met personen uit de democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld, en met name met onafhankelijke journalisten.

9. Die Kommission prüft derzeit die Möglichkeiten einer allmählichen Öffnung bestimmter Gemeinschaftsprogramme zur Förderung von Beziehungen in den Bereichen Kultur, Bildung, Umwelt Technik und Wissenschaft.
9. De Commissie onderzoekt de mogelijkheid van een geleidelijke openstelling van bepaalde communautaire programma's voor de bevordering van betrekkingen op het gebied van cultuur, onderwijs, milieu, technologie en wetenschappen.

Die Kommission erwägt auch neue Möglichkeiten zur Verbesserung von Wirksamkeit und Tempo der Verfahren für staatliche Beihilfen.
De Commissie bestudeert ook nieuwe mogelijkheden om de doelmatigheid en snelheid van de procedures inzake staatssteun te verbeteren.

[7] Die Kommission erwägt derzeit, eine Datenbank aufzubauen, in der alle bestehenden Verträge erfasst werden sollen; eine solche Datenbank könnte während der Durchführung des neuen Aktionsprogramms implementiert werden.
[7] Momenteel discussieert de Commissie over het instellen van een databank voor contracten; tijdens de uitvoering van een nieuw actieprogramma zou deze databank kunnen worden ingevoerd.