Traduction de «derzeit verschiedene möglichkeiten » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission erwägt derzeit verschiedene Möglichkeiten, um dies durchzuführen.
De Commissie onderzoekt momenteel diverse mogelijkheden voor deze tenuitvoerlegging.

Er befindet sich in ständigem Kontakt mit den verschiedenen Kräften der demokratischen Opposition und der Zivilgesellschaft, insbesondere den unabhängigen Journalisten. Er prüft derzeit verschiedene Möglichkeiten, wie er seine Unterstützung für diese Personen unter den dem Herrn Abgeordneten sicherlich bekannten, äußerst schwierigen Umständen weiter ausbauen könnte.
Hij houdt voortdurend contact met personen uit de democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld, en met name met onafhankelijke journalisten.

Derzeit gibt es für verschiedene Instrumente des Rahmenprogramms verschiedene Regelungen und Verfahren, was die Möglichkeiten der Interessensgruppen, ihren Antrag einzureichen, erheblich behindert.
Op dit moment gelden voor elk instrument van het kaderprogramma aparte regels en procedures, wat een ernstige belemmering vormt voor het indienen van aanvragen.

Die Schiffe in den Gewässern der EU setzen im Vergleich zu Emissionsquellen an Land, wo bereits Maßnahmen ergriffen wurden, derzeit noch relativ große Mengen verschiedener Schadstoffe frei, so dass sich hier größere Möglichkeiten für eine Senkung der Emissionen bieten.
Voor een aantal verontreinigende stoffen zijn de emissies van schepen in de zeegebieden van de EU thans vrij hoog, vergeleken met emissiebronnen op het vasteland waar reeds maatregelen zijn getroffen, zodat schepen thans meer mogelijkheden bieden om emissies terug te dringen.

Das Wesentliche dabei ist jedoch nicht die Existenz einer Charta, sondern der wirksame Schutz des Bürgers, denn die Möglichkeiten für die Gewährleistung dieses Schutzes sind derzeit von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat noch verschieden.
Dit gezegd zijnde is nu de cruciale vraag niet of er een handvest moet komen, maar hoe de burger het best beschermd kan worden. De manier waarop de burger vandaag de dag wordt beschermd, verschilt van lidstaat tot lidstaat.

Beurteilung der Möglichkeiten für die Begrenzung und/oder Verringerung der Treibhausgasemissionen über verschiedene Strategien und Maßnahmen, einschließlich der Kosten und des Nutzens der derzeit unternommenen Schritte.
- Nagaan hoe verschillende beleidslijnen en maatregelen de uitstoot van broeikasgassen kunnen beperken en/of verminderen, en de kosten en baten van de feitelijke uitvoering daarvan meewegen;