Traduction de «kommission ermutigt mich » (Allemand → Néerlandais) :

Die Annahme eines Aktionsplans durch die serbische Regierung am 30. Dezember infolge des Fortschrittsberichts der Kommission ermutigt mich.
Ik vind het vertrouwenwekkend dat de Servische regering op 30 december een actieplan heeft vastgesteld naar aanleiding van het voortgangsverslag van de Commissie.

Heute fühle ich mich durch die Anmerkungen zur Offenheit seitens des Rates und der Kommission ermutigt.
Ik voel me vandaag bemoedigd door de uitdrukkingen van openheid van de kant van zowel de Raad als de Commissie.

– Die Vorgehensweise der Vizepräsidentin der Kommission und Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik hat mich ermutigt: ich habe erkannt, dass das, was neben Erklärungen zählt, die Taten sind.
– (EN) Ik ben hoopvol gestemd door de aanpak van de vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid; zij beseft namelijk dat, naast verklaringen, acties van doorslaggevend belang zijn.

Allerdings ermutigt mich die Tatsache, dass die Kommission in 50 Fällen gegen Mitgliedstaaten vorgehen wird, die die Liberalisierung der Energiemärkte bislang nicht umgesetzt haben.
Ik vind het hoopgevend dat de Commissie vijftig procedures zal inleiden tegen de lidstaten die hebben nagelaten de liberalisering van de energiemarkten ten uitvoer te leggen.

Barnier, Kommission (FR) Sehr geehrter Herr Vallvé, Sie haben mir keine Frage gestellt, sondern mich ermutigt.
Barnier, Commissie (FR) Mijnheer Vallvé, u heeft mij geen vraag gesteld, u heeft mij veeleer aangemoedigd.