Traduction de «fortschrittsberichts kommission ermutigt mich » (Allemand → Néerlandais) :

Die Annahme eines Aktionsplans durch die serbische Regierung am 30. Dezember infolge des Fortschrittsberichts der Kommission ermutigt mich.
Ik vind het vertrouwenwekkend dat de Servische regering op 30 december een actieplan heeft vastgesteld naar aanleiding van het voortgangsverslag van de Commissie.

Heute fühle ich mich durch die Anmerkungen zur Offenheit seitens des Rates und der Kommission ermutigt.
Ik voel me vandaag bemoedigd door de uitdrukkingen van openheid van de kant van zowel de Raad als de Commissie.

Allerdings ermutigt mich die Tatsache, dass die Kommission in 50 Fällen gegen Mitgliedstaaten vorgehen wird, die die Liberalisierung der Energiemärkte bislang nicht umgesetzt haben.
Ik vind het hoopgevend dat de Commissie vijftig procedures zal inleiden tegen de lidstaten die hebben nagelaten de liberalisering van de energiemarkten ten uitvoer te leggen.

142. begrüßt die Annahme der EU-Leitlinien über Kinder in bewaffneten Konflikten im Jahr 2003; fordert von Rat und Kommission, dass sie dem Europäischen Parlament alle sechs Monate einen Fortschrittsbericht über die Umsetzung und die Auswirkungen dieser Leitlinien vorlegen; ist ermutigt durch die positiven Signale dafür, dass die Kommission eine Bereitschaft zur Zusammenarbeit zeigt;
142. verwelkomt de goedkeuring in 2003 van de richtsnoeren van de Unie over kinderen in gewapende conflicten; verzoekt de Raad en de Commissie om aan het Europees Parlement om de zes maanden een voortgangsverslag over de toepassing en de effecten van deze richtsnoeren te doen toekomen; is aangemoedig door positieve signalen van de Commissie, die bereidheid tot medewerking toont;

139. begrüßt die Annahme der EU-Leitlinien über Kinder in bewaffneten Konflikten im Jahr 2003; fordert von Rat und Kommission, dass sie dem Europäischen Parlament alle sechs Monate einen Fortschrittsbericht über die Umsetzung und die Auswirkungen dieser Leitlinien vorlegen; ist ermutigt durch die positiven Signale dafür, dass die Kommission eine Bereitschaft zur Zusammenarbeit zeigt;
139. verwelkomt de goedkeuring in 2003 van de richtsnoeren van de Unie over kinderen in gewapende conflicten; verzoekt de Raad en de Commissie om aan het Europees Parlement om de zes maanden een voortgangsverslag over de toepassing en de effecten van deze richtsnoeren te doen toekomen; is door positieve signalen bemoedigd dat de Commissie bereidheid tot medewerking toont;