Vertaling van "kollegen erst einmal recht herzlichen glückwunsch " (Duits → Nederlands) :

- Herr Präsident, meine Damen und Herren, Kolleginnen und Kollegen! Erst einmal recht herzlichen Glückwunsch Herrn van Velzen zu seinem Bericht und einen herzlichen Dank für seine kollegiale und konstruktive Zusammenarbeit - sie ist beispielgebend für die Behandlung derartiger Berichte!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, collega’s. Om te beginnen wil ik de heer Van Velzen van harte gelukwensen met zijn verslag en hem bedanken voor de collegiale en constructieve samenwerking, die een lichtend voorbeeld genoemd mag worden voor de behandeling van dit soort verslagen!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-12]

- Herr Präsident, meine Damen und Herren, Kolleginnen und Kollegen! Erst einmal recht herzlichen Glückwunsch Herrn van Velzen zu seinem Bericht und einen herzlichen Dank für seine kollegiale und konstruktive Zusammenarbeit - sie ist beispielgebend für die Behandlung derartiger Berichte!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, collega’s. Om te beginnen wil ik de heer Van Velzen van harte gelukwensen met zijn verslag en hem bedanken voor de collegiale en constructieve samenwerking, die een lichtend voorbeeld genoemd mag worden voor de behandeling van dit soort verslagen!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-12]

– Herr Präsident! Erst einmal Frau Thomsen einen herzlichen Glückwunsch zu diesem sehr guten und umfangreichen Bericht!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-23]

– (DE) Voorzitter, allereerst wil ik mevrouw Thomsen van harte feliciteren met haar uitstekende en uitgebreide verslag!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-23]

– Herr Präsident! Erst einmal Frau Thomsen einen herzlichen Glückwunsch zu diesem sehr guten und umfangreichen Bericht!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-23]

– (DE) Voorzitter, allereerst wil ik mevrouw Thomsen van harte feliciteren met haar uitstekende en uitgebreide verslag!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-23]

– Frau Präsidentin, Herr Kommissar, Herr Ratspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Zunächst einmal herzlichen Glückwunsch an Frau Oomen-Ruijten für diese ausgezeichnete Arbeit!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, dames en heren, allereerst mijn gelukwensen aan het adres van mevrouw Oomen-Ruijten voor haar uitstekende werk!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-19]

Anderen hebben gezocht naar : kolleginnen und kollegen kollegen erst kollegen erst einmal erst einmal recht einmal recht herzlichen recht herzlichen glückwunsch herr präsident erst präsident erst einmal umfangreichen bericht thomsen einen herzlichen einen herzlichen glückwunsch kollegen zunächst einmal zunächst einmal herzlichen einmal herzlichen glückwunsch kollegen erst einmal recht herzlichen glückwunsch

datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'kollegen erst einmal recht herzlichen glückwunsch' ->

Date index: 2022-02-28