Traduction de «kernkraftwerk gezogene sarkophag erneuert werden » (Allemand → Néerlandais) :

25 Jahre nach Tschernobyl muss der um das Kernkraftwerk gezogene Sarkophag erneuert werden. Die dafür notwendigen finanziellen Ressourcen sind jedoch offensichtlich schwierig zu beschaffen, und zwar u. a. von denjenigen Mitgliedstaaten in Europa, die sich zugleich so sehr über die nukleare Sicherheit sorgen.
25 jaar na Tsjernobyl moet de sarcofaag worden verbouwd, maar we zien hoe moeilijk het is om de financiële middelen bijeen te krijgen, hoe moeilijk het is om de financiële middelen te verkrijgen van de Europese lidstaten die zich tegelijkertijd erg veel zorgen over nucleaire veiligheid maken.

Der Schluss, der aus der Katastrophe in Japan gezogen werden kann, ist der, dass wir Kernkraftwerke nicht für so viele Jahre betreiben sollten.
De conclusie die kan worden getrokken uit de ramp in Japan, is dat we kerncentrales niet gedurende zo veel jaar in bedrijf mogen houden.

Und ich hoffe natürlich, dass jeder, der denkt, die Kernkraftlobby mit dem Bau neuer Anlagen zu stärken, aus den jüngsten Vereinbarungen zwischen der Türkei und Russland über den Bau eines Kernkraftwerks in Akkuyu, einer Erdbebenregion, seine Lehren gezogen hat, da dieser Bau durch die Anti-Kernkraftbewegung gerade noch verhindert werden konnte .
Ik hoop natuurlijk dat degenen die overwegen de kernlobby te versterken met nieuwbouw een lesje hebben geleerd van de recente overeenkomst tussen Turkije en Rusland, waarbij het ging om de bouw van een kerncentrale in Akkuyu, in een aardbevingsgevoelig gebied waar de antikernenergiebeweging een stokje heeft gestoken voor de bouw van.