Traduction de «kernbrennstoff » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kernbrennstoff
kernbrandstof

Kernbrennstoff
Splijtstof

MOX-Kernbrennstoff
MOX-splijtstof

Kernbrennstoff [ Kernmaterial | nukleares Brennelement | radioaktives Spaltprodukt | spaltbares Material | Spaltstoff ]
nucleaire brandstof [ brandbaar nucleair element | nucleaire materie | nucleair produkt | opsplijtstof | splijtstof ]

abgebrannter Brennstoff | abgebrannter Kernbrennstoff | abgereicherter Brennstoff | abgereicherter Kernbrennstoff | bestrahlter Brennstoff | bestrahlter Kernbrennstoff | verbrauchter Brennstoff | verbrauchter Kernbrennstoff
afgewerkte splijtstof | bestraalde splijtstof | gebruikte splijtstof | verbruikte splijtstof

angereicherter bestrahlter Kernbrennstoff
verrijkte bestraalde kernbrandstof

Wiederaufbereitung bestrahlter Kernbrennstoffe
opwerking van bestraalde splijtstof

Herstellung von Kernbrennstoffe
vervaardiging van splijtstof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Kernkraftwerke und andere Kernreaktoren gelten nicht mehr als solche, wenn der gesamte Kernbrennstoff und andere radioaktiv kontaminierte Komponenten auf Dauer vom Standort der Anlage entfernt wurden ».
« Kerncentrales en andere kernreactoren houden op zulke installaties te zijn wanneer alle splijtstoffen en andere radioactief besmette elementen permanent van de plaats van de installatie zijn verwijderd ».

Fußnote 1 dieses Anhangs bestimmt, dass Kernkraftwerke und andere Kernreaktoren nicht mehr als solche gelten, wenn der gesamte Kernbrennstoff und andere radioaktiv kontaminierte Komponenten auf Dauer vom Standort der Anlage entfernt wurden.
Voetnoot 1 van die bijlage bepaalt dat kerncentrales en andere kernreactoren ophouden zulke installaties te zijn wanneer alle splijtstoffen en ander radioactief besmette elementen permanent van de plaats van installatie zijn verwijderd.

g) Erstlieferung von Kernbrennstoff : Die Erstlieferung von Kernbrennstoff besteht höchstens aus der bei Inbetriebnahme installierten Lieferung und zwei Folgelieferungen im Umfang von insgesamt höchstens zwei Dritteln der bei Inbetriebnahme installierten Lieferung.
g) Eerste splijtstoflading : de eerste splijtstoflading bestaat uit niet meer dan de eerste geïnstalleerde kern plus twee daaropvolgende wisselladingen, samen bestaande uit ten hoogste twee derde van een kern.

EUROVOC-Deskriptor: Umweltschutz Kernreaktor radioaktiver Abfall nukleare Sicherheit ionisierende Strahlung Kernbrennstoff Kernenergie
Eurovoc-term: milieubescherming kernreactor radioactief afval nucleaire veiligheid ioniserende straling nucleaire brandstof kernenergie

Verglichen mit den Brennstoffkosten bei Gas- oder Kohlekraftwerken ist der relative wertmäßige Anteil des Kernbrennstoffs an den gesamten Stromerzeugungskosten unbedeutend, und nur ein kleiner Anteil der Gesamtkosten des Kernbrennstoffs entfällt auf Uran.
De relatieve waarde van de splijtstof is marginaal in verhouding tot de totale elektriciteitsproductiekosten in vergelijking met gas- of steenkoolgestookte centrales, en uranium maakt slechts een klein deel uit van de totale kosten van de splijtstof.

v)mit dem ausschließlichen Zweck der (für mehr als 10 Jahre geplanten) Lagerung bestrahlter Kernbrennstoffe oder radioaktiver Abfälle an einem anderen Ort als dem Produktionsort.
v)uitsluitend voor de (voor meer dan 10 jaar geplande) opslag van bestraalde splijtstoffen of radioactief afval op een andere plaats dan het productieterrein.

a)Anlagen zur Wiederaufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe.
a)Installaties voor de opwerking van bestraalde splijtstoffen.

- mit dem Zweck der endgültigen Beseitigung bestrahlter Kernbrennstoffe,
- voor de definitieve verwijdering van bestraalde splijtstoffen,

- mit dem Zweck der Aufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe oder hochradioaktiver Abfälle,
- voor de behandeling van bestraalde splijtstoffen of hoog radioactief afval,

3. a) Anlagen zur Wiederaufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe.
3. a) Installaties voor de opwerking van bestraalde splijtstoffen.