Traduction de «bestrahlter kernbrennstoff » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abgebrannter Brennstoff | abgebrannter Kernbrennstoff | abgereicherter Brennstoff | abgereicherter Kernbrennstoff | bestrahlter Brennstoff | bestrahlter Kernbrennstoff | verbrauchter Brennstoff | verbrauchter Kernbrennstoff
afgewerkte splijtstof | bestraalde splijtstof | gebruikte splijtstof | verbruikte splijtstof

angereicherter bestrahlter Kernbrennstoff
verrijkte bestraalde kernbrandstof

Beratender Ad-hoc Ausschuss für die Aufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe | CORECOM [Abbr.]
Raadgevend Comité ad hoc inzake opwerking van bestraalde splijtstoffen | CORECOM [Abbr.]

Wiederaufbereitung bestrahlter Kernbrennstoffe
opwerking van bestraalde splijtstof

Kernbrennstoff
Splijtstof

MOX-Kernbrennstoff
MOX-splijtstof

Kernbrennstoff
kernbrandstof

Kernbrennstoff [ Kernmaterial | nukleares Brennelement | radioaktives Spaltprodukt | spaltbares Material | Spaltstoff ]
nucleaire brandstof [ brandbaar nucleair element | nucleaire materie | nucleair produkt | opsplijtstof | splijtstof ]

bestrahltes Lebensmittel
bestraald product [ bestraald produkt | bestraald voedingsmiddel ]

bestrahlter Brennstoff
stralingsbrandstof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a)Anlagen zur Wiederaufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe.
a)Installaties voor de opwerking van bestraalde splijtstoffen.

mit dem ausschließlichen Zweck der (für mehr als 10 Jahre geplanten) Lagerung bestrahlter Kernbrennstoffe oder radioaktiver Abfälle an einem anderen Ort als dem Produktionsort.
uitsluitend voor de (voor meer dan 10 jaar geplande) opslag van bestraalde splijtstoffen of radioactief afval op een andere plaats dan het productieterrein.

v)mit dem ausschließlichen Zweck der (für mehr als 10 Jahre geplanten) Lagerung bestrahlter Kernbrennstoffe oder radioaktiver Abfälle an einem anderen Ort als dem Produktionsort.
v)uitsluitend voor de (voor meer dan 10 jaar geplande) opslag van bestraalde splijtstoffen of radioactief afval op een andere plaats dan het productieterrein.

Der Kommission liegen keine Informationen über einen möglichen Zusammenhang zwischen der russischen Verordnung zur Festlegung der Häfen der Ostsee und der Finnischen Bucht, die von Schiffen mit radioaktiver Ladung angefahren werden dürfen, und dem Beschluss über die Genehmigung der Einfuhr bestrahlter Kernbrennstoffe oder radioaktiver Abfälle nach Russland vor.
De Commissie heeft geen informatie ontvangen op basis waarvan een verband kan worden gelegd tussen enerzijds het Russische decreet waarin wordt aangegeven welke havens aan de Oostzee en de Finse Golf mogen worden aangedaan door vaartuigen met radioactieve lading en anderzijds het besluit om in Rusland de invoer toe te staan van bestraalde brandstoffen of radioactief afval.

(2) "abgebrannte Brennelemente" Kernbrennstoff, der in einem Reaktorkern bestrahlt und dauerhaft aus diesem entfernt worden ist, wobei abgebrannte Brennelemente entweder als verwendbare wiederaufbereitbare Ressource oder als unbrauchbarer, zur Endlagerung bestimmter radioaktiver Abfall betrachtet werden können;
(2) "verbruikte splijtstof" splijtstof die is bestraald in en permanent verwijderd uit een reactorkern; verbruikte splijtstof kan worden beschouwd als een bruikbare grondstof die kan worden opgewerkt, of kan, zonder verder gepland gebruik, voor eindberging bestemd zijn en als radioactief afval worden behandeld.

(2) "abgebrannte Brennelemente" Kernbrennstoff, der in einem Reaktorkern bestrahlt und dauerhaft aus diesem entfernt worden ist;
(2) "verbruikte splijtstof" splijtstof die is bestraald in en permanent verwijderd uit een reactorkern;

Entsprechend werden Schiffe, die diese Container befördern, nach der INF-Norm (Norm für bestrahlte Kernbrennstoffe) gebaut, die von der IMO (Internationalen Seeschiffahrtsorganisation) festgelegt wurde.
De schepen waarmee de containers worden vervoerd, worden gebouwd overeenkomstig de INF-norm van de IMO (Internationale Maritieme Organisatie).

- mit dem Zweck der Aufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe oder hochradioaktiver Abfälle,
- voor de behandeling van bestraalde splijtstoffen of hoog radioactief afval,

3. a) Anlagen zur Wiederaufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe.
3. a) Installaties voor de opwerking van bestraalde splijtstoffen.