Traduction de «kann ich inhaltlich voll unterstreichen » (Allemand → Néerlandais) :

− Lieber Herr Swoboda, ich kann das nur voll und ganz unterstreichen.
− Mijnheer Swoboda, ik ben het helemaal met u eens.

– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir haben drei Berichte zur Debatte stehen, und ich möchte mich im Wesentlichen auf zwei konzentrieren, denn das, was der Kollege Garriga Polledo gesagt hat, kann ich inhaltlich voll unterstreichen, und da gibt es wohl auch am wenigsten Diskussionsbedarf.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega’s, in dit debat zijn drie verslagen aan de orde, en ik wil mij eigenlijk met name op twee verslagen concentreren.

Ich war der Auffassung, dass ich die Originalversion von Änderungsantrag 21 inhaltlich voll und ganz unterstützen kann.
Mijn standpunt was dat ik het volledig eens was met de inhoud van de oorspronkelijke tekst van amendement 21.

Den Änderungsanträgen 3 und 5 kann die Kommission inhaltlich voll und ganz zustimmen.
De Commissie is het geheel eens met de strekking van amendement 3 en 5.