Traduction de «juni 2002 läuft » (Allemand → Néerlandais) :

* Seit Juni 2002 läuft im Bundesland Nordrhein-Westfalen (Deutschland) die Informationskampagne ,Zugewanderte: Chance für Wirtschaft und Verwaltung". Ziel der Kampagne ist es, die Situation von Jugendlichen aus zugewanderten Familien in Ausbildung und Arbeit zu verbessern.
* In Duitsland, in het deelstaat Noordrijn-Westfalen, loopt sinds juni 2002 een voorlichtingscampagne "Immigranten: een kans voor het bedrijfsleven en de overheid", die ten doel heeft de situatie van jongeren uit immigrantenfamilies op het gebied van opleiding en werk te verbeteren.

Es sei darauf hingewiesen, dass sich Ende Juni 2003 die Zahlungen der Kommission (einschließlich eingegangener Anträge, bei denen das Zahlungsverfahren noch läuft) an die Bewerberländer auf 209,4 Mio. EUR beliefen; das bedeutet eine Steigerung um 55,2 Mio. EUR gegenüber dem Stand Ende 2002.
Opgemerkt zei dat eind juni 2003 de door de Commissie gedane betalingen (met inbegrip van ontvangen verzoeken waarvoor de betalingsprocedure in werking is gezet) aan de kandidaat-lidstaten 209,4 miljoen euro bedroegen, een toename van 55,2 miljoen euro ten opzichte van het niveau aan het eind van 2002.

Diese Entscheidung läuft am 30. Juni 2002 aus.
De geldigheidsduur van deze beschikking loopt af op 30 juni 2002.

Die Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen läuft am 27. Juni 2002 um 12.00 Uhr ab.
Termijn voor de indiening van amendementen: donderdag 27 juni 2002, 12.00 uur.

Die Gemeinsame Aktion 2001/875/GASP vom 10. Dezember 2001 betreffend die Ernennung des Sonderbeauftragten läuft am 10. Juni 2002 aus.
Het gemeenschappelijk optreden van 10 december 2001 (2001/875/GBVB) houdende benoeming van de speciale vertegenwoordiger vervalt op 10 juni 2002.

Die Kontingentierungsregelung läuft im Juni 2002 aus.
De contingenteringsregeling loopt in juni 2002 af.