Vertaling van "des sonderbeauftragten läuft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Amt des Sonderbeauftragten in Mostar
Bureau van de speciale gezant in Mostar | OSEM [Abbr.]

Büro des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Afghanistan
bureau van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat hat am 5. Mai 2011 den Beschluss 2011/270/GASP des Rates (2) angenommen, mit der Herr Fernando GENTILINI zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union (im Folgenden „Sonderbeauftragter“) im Kosovo ernannt wurde; sein Mandat läuft am 31. Januar 2012 ab.
De Raad heeft op 5 mei 2011 Besluit 2011/270/GBVB (2) vastgesteld, waarbij de heer Fernando GENTILINI is benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) in Kosovo; zijn mandaat verstrijkt op 31 januari 2012.

Das Mandat des Sonderbeauftragten, das bis zum 31. August 2005 läuft, enthält insbesondere folgende Aufgaben: in Koordination mit der OSZE zur Beilegung des Transnistrien-Konflikts beizutragen; die Entwicklung der politischen Lage im Land aufmerksam zu verfolgen und zur Stärkung von Stabilität und Kooperation in der Region beizutragen.
De SVEU, wiens mandaat op 31 augustus 2005 afloopt, heeft met name de taak bij te dragen tot de oplossing van het conflict in Trans-Dnjestrië, zulks in coördinatie met de OVSE; alsmede de ontwikkeling van de politieke situatie in het land van nabij te volgen en de stabiliteit en de samenwerking in de regio te bevorderen.

Die Gemeinsame Aktion 2001/875/GASP vom 10. Dezember 2001 betreffend die Ernennung des Sonderbeauftragten läuft am 10. Juni 2002 aus.
Het gemeenschappelijk optreden van 10 december 2001 (2001/875/GBVB) houdende benoeming van de speciale vertegenwoordiger vervalt op 10 juni 2002.

Die Gemeinsame Aktion 96/250/GASP vom 25. März 1996 betreffend die Ernennung eines Sonderbeauftragten für die afrikanische Region der Großen Seen läuft am 31. Dezember 2000 ab.
Gemeenschappelijk Optreden 96/250/GBVB van 25 maart 1996 met betrekking tot de benoeming van een bijzondere gezant voor het gebied van de grote meren in Afrika verstrijkt op 31 december 2000.