Traduction de «jeweiligen personen physisch unmöglich macht » (Allemand → Néerlandais) :

Personen mit Behinderungen und Personen mit eingeschränkter Mobilität darf – außer aus Sicherheitsgründen oder wenn zum Beispiel die Größe der Türen des Luftfahrzeugs das Anbordgehen der jeweiligen Personen physisch unmöglich macht – die Beförderung wegen ihrer Behinderung oder eingeschränkter Mobilität nicht verweigert werden.
Gehandicapten en personen met verminderde mobiliteit mag het luchtvervoer niet worden geweigerd op grond van hun handicap of verminderde mobiliteit, behalve indien voor een dergelijke weigering wettelijk vastgelegde veiligheidsredenen kunnen worden aangevoerd of het fysiek onmogelijk is deze personen te laten instappen, bijvoorbeeld wegens de afmetingen van vliegtuigdeuren.

32. fordert die Kommission auf, vollständige und zuverlässige Zahlen für Finanzkorrekturen und insbesondere für die Wiedereinziehungen vorzulegen und den jeweiligen Mitgliedstaat, die genaue Haushaltslinie und das Jahr anzugeben, auf das sich die jeweiligen Wiedereinziehungen beziehen (wie bereits im Bericht über die Entlastung 2006 dargelegt ), da jede andere Präsentation eine ernstzunehmende Kontrolle unmöglich macht;
32. verzoekt de Commissie volledige en betrouwbare cijfers over financiële correcties en, in het bijzonder, over terugvorderingen te presenteren, waarbij zij moet specificeren op welke lidstaat, welke begrotingslijn en welk jaar de verschillende terugvorderingen precies betrekking hebben (zoals reeds werd aangegeven in het kwijtingsverslag voor 2006 , aangezien andere presentaties een ernstige controle onmogelijk maken;

32. fordert die Kommission auf, vollständige und zuverlässige Zahlen für Finanzkorrekturen und insbesondere für die Wiedereinziehungen vorzulegen und den jeweiligen Mitgliedstaat, die genaue Haushaltslinie und das Jahr anzugeben, auf das sich die jeweiligen Wiedereinziehungen beziehen (wie bereits im Bericht über die Entlastung 2006 dargelegt), da jede andere Präsentation eine ernstzunehmende Kontrolle unmöglich macht;
32. verzoekt de Commissie volledige en betrouwbare cijfers over financiële correcties en, in het bijzonder, over terugvorderingen te presenteren, waarbij zij moet specificeren op welke lidstaat, welke begrotingslijn en welk jaar de verschillende terugvorderingen precies betrekking hebben (zoals reeds werd aangegeven in het kwijtingsverslag voor 2006 ), aangezien andere presentaties een ernstige controle onmogelijk maken;

b) Personen, bei denen eine Abnahme von Fingerabdrücken physisch unmöglich ist.
b) personen bij wie het nemen van vingerafdrukken fysiek onmogelijk is.

Personen, bei denen eine Abnahme von Fingerabdrücken physisch unmöglich ist.
personen bij wie het nemen van vingerafdrukken fysiek onmogelijk is.

(b) Personen, bei denen eine Abnahme von Fingerabdrücken physisch unmöglich ist".
(b) personen bij wie het nemen van vingerafdrukken fysiek onmogelijk is".

– Personen, bei denen eine Abnahme von Fingerabdrücken physisch unmöglich ist.
- personen bij wie het nemen van vingerafdrukken fysiek onmogelijk is.

b)Personen, bei denen eine Abnahme von Fingerabdrücken physisch unmöglich ist.
b)personen bij wie het nemen van vingerafdrukken fysiek onmogelijk is.

Das Flugverbot macht es den VN derzeit unmöglich, diese Personen selbst bei medizinischen Notfällen zu evakuieren.
Het vliegverbod belet de VN die hulpverleners te evacueren, ook wanneer dat om medische redenen nodig is.