Vertaling van " fingerabdrücken physisch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abnahme von Fingerabdrücken
nehmen van vingerafdrukken

Eurodac-Verordnung | Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von Eurodac für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens
Eurodac-verordening | Verordening (EG) nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van Eurodac voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin

Ausschuss für die Erstellung von Statistiken im Rahmen des Systems für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens (EURODAC)
Comité voor de opstelling van statistieken in het kader van het systeem voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin (Eurodac)

Abnahme von Fingerabdrücken
het nemen van vingerafdrukken

physisch | körperlich
fysisch | lichamelijk

physischer Schutz
fysieke bescherming

physische Abhängigkeit
fysische afhankelijkheid

physische Präsenz
fysieke aanwezigheid

besonderes unveränderliches physisches Merkmal (1) | besonderes Kennzeichen (2)
bijzondere onveranderlijke en objectieve fysieke kenmerken

physische Eigenschaften von Textilien testen
fysieke eigenschappen van textiel testen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) Personen, bei denen eine Abnahme von Fingerabdrücken physisch unmöglich ist.
b) personen bij wie het nemen van vingerafdrukken fysiek onmogelijk is.

Personen, bei denen eine Abnahme von Fingerabdrücken physisch unmöglich ist.
personen bij wie het nemen van vingerafdrukken fysiek onmogelijk is.

(b) Personen, bei denen eine Abnahme von Fingerabdrücken physisch unmöglich ist".
(b) personen bij wie het nemen van vingerafdrukken fysiek onmogelijk is".

- zwei Ausnahmeregelungen für die Befreiung von der Fingerabdruckabnahmepflicht für Kinder unter 6 Jahren und für Personen, bei denen eine Abnahme von Fingerabdrücken physisch unmöglich ist;
- een tweetal derogaties van de verplichting vingerafdrukken te laten afnemen, waardoor kinderen onder de zes jaar en alle personen die om verschillende redenen fysiek niet in staat zijn om vingerafdrukken te laten afnemen van deze verplichting zijn vrijgesteld;

Für Personen, bei denen die Abnahme von Fingerabdrücken physisch unmöglich ist und für die es eine Sonderbehandlung mittels Festlegung alternativer Verfahrensweisen geben muss, gilt dies ebenso.
Hetzelfde geldt voor mensen die fysiek niet in staat zijn om vingerafdrukken te laten afnemen en speciale behandeling nodig hebben in de vorm van alternatieve procedures.

– Personen, bei denen eine Abnahme von Fingerabdrücken physisch unmöglich ist.
- personen bij wie het nemen van vingerafdrukken fysiek onmogelijk is.

Die Tatsache, dass die Abnahme von Fingerabdrücken gemäß Artikel 13 Absatz 7 Buchstabe b physisch unmöglich ist, beeinflusst die Erteilung oder Verweigerung eines Visums nicht.
Het feit dat het nemen van vingerafdrukken fysiek onmogelijk is, overeenkomstig artikel 13, lid 7, onder b), mag geen invloed hebben op de afgifte of de weigering van een visum.

b)Personen, bei denen eine Abnahme von Fingerabdrücken physisch unmöglich ist.
b)personen bij wie het nemen van vingerafdrukken fysiek onmogelijk is.