Traduction de «japanischen behörden wonach » (Allemand → Néerlandais) :

Als Vorsichtsmaßnahme verabschiedete die Kommission Bestimmungen, wonach die japanischen Behörden alle Lebens- und Futtermittel aus der betroffenen Zone einer Prüfung vor der Ausfuhr unterziehen mussten; zusätzlich wurden Stichproben am EU-Eingangsort durchgeführt.
De Commissie heeft voorzorgsmaatregelen goedgekeurd waarbij de Japanse autoriteiten voorafgaand aan de uitvoer controles moesten verrichten op alle levensmiddelen en diervoeders uit het getroffen gebied die voor de uitvoer bestemd waren, en waarbij steekproefsgewijs controles werden uitgevoerd op de plaats van binnenkomst.

Die Europäische Union ist tief besorgt über die Mitteilung der japanischen Behörden, wonach drei zum Tode verurteilte Männer – Yoshiyuki Mantani (68), Mineteru Yamamoto (68) und Isamu Hirano (61) – gehängt worden sind.
De Europese Unie is zeer verontrust over de bekendmaking door de Japanse autoriteiten van de ophanging van drie ter dood veroordeelden, Yoshiyuki Mantani (68), Mineteru Yamamoto (68) en Isamu Hirano (61).