Vertaling van "januar erklärte herr barroso hier " (Duits → Nederlands) :

- Frau Präsidentin, um Joe Higgins zu antworten: Am 19. Januar erklärte Herr Barroso hier in diesem Plenarsaal, dass Europa Irland zu unterstützen versucht.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, op 19 januari heeft de heer Barroso, in een antwoord aan Joe Higgins, hier in dit Parlement verklaard dat Europa Ierland probeert te steunen.

In Erwägung des Schreibens vom 31. Januar 2012, durch das Herr David Storms seinen Rücktritt von dem Amt als von Vereinigungen, die die Naturerhaltung als Gesellschaftszweck haben, vorgeschlagenes Vollmitglied erklärt;
Gelet op het schrijven van 31 januari 2012 waarbij de heer David Storms ontslag neemt als gewoon lid voorgedragen door verenigingen die natuurbehoud tot doel hebben;

In Erwägung des Schreibens vom 13. Januar 2012, durch das Herr Jean-François Godeau seinen Rücktritt von dem Amt als von Vereinigungen, die die Naturerhaltung als Gesellschaftszweck haben, vorgeschlagenes Ersatzmitglied erklärt;
Gelet op het schrijven van 13 september 2012 waarbij M. Jean-François Godeau ontslag neemt als plaatsvervangend lid voorgedragen door verenigingen die natuurbehoud tot doel hebben;

In Erwägung des Schreibens vom 31. Januar 2012, durch das Herr David Storms seinen Rücktritt von dem Amt als von Vereinigungen, die die Naturerhaltung als Gesellschaftszweck haben, vorgeschlagenes Vollmitglied erklärt;
Gelet op het schrijven van 31 januari 2012 waarbij M. David Storms ontslag neemt als gewoon lid voorgedragen door verenigingen die natuurbehoud tot doel hebben;

– (ET) In seiner heutigen Rede erklärte Herr Barroso, die georgische Frage sei berührt worden.
- (ET) De heer Barroso heeft vandaag in zijn toespraak gezegd dat de kwestie Georgië is besproken.

Erst gestern erklärte Herr Barroso: „Ich hoffe, die Regierungschefs werden die Frage beantworten, ob sie den politischen Willen haben, europäische Antworten für europäische Probleme zu finden.“
Voorzitter Barroso verklaarde gisteren nog: “Ik hoop dat de regeringsleiders een antwoord zullen geven op de vraag of zij de politieke wil hebben om Europese oplossingen te vinden op Europese problemen”.

Wir haben bereits andere Schwierigkeiten erlebt, erklärte Herr Barroso zur Beruhigung.
We hebben al vaker moeilijkheden doorgemaakt, zo stelde de heer Barroso ons zojuist gerust.

Durch Urteil des Staatsrats Nr. 166. 661, Verwaltungsabteilung, VIII. Kammer, vom 15. Januar 2007 wird der Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. Januar 2000, durch den Herr Pierre Paquet am 1. Februar 2000 durch Aufstieg in den nächsthöheren Dienstgrad zum ersten Attaché befördert wurde, für nichtig erklärt.
Bij arrest van de Raad van State nr. 166.661 van 15 januari 2007, Afdeling Administratie, VIIIe Kamer, wordt het besluit van de Waalse Regering van 27 januari 2000 vernietigd waarbij de heer Pierre Paquet op 1 februari 2000 door verhoging in graad bevorderd wordt tot eerste attaché.

Durch Urteil Nr. 103. 591 des Staatsrats, Verwaltungsabteilung, VIII. Kammer vom 15. Februar 2002 wird der Erlass der Wallonischen Regierung vom 22. Januar 1998, durch den Herr Jean Lentz am 1. Februar 1998 zum Dienstgrad eines Direktors (Dienstrang A4) beim Ministerium der Wallonischen Region befördert wurde, für nichtig erklärt.
Bij besluit van de Raad van State nr. 103.591 van 15 februari 2002, Afdeling administratie, VIII kamer, wordt het besluit van de Waalse Regering van 22 januari 1998 houdende de bevordering van de heer Jean Lentz in de graad van directeur (rang A4) bij het Ministerie van het Waalse Gewest nietigverklaard op datum van 1 februari 1998.